开笔 kāibǐ

Từ hán việt: 【khai bút】

Đọc nhanh: 开笔 (khai bút). Ý nghĩa là: tập viết văn; tập làm thơ, khai bút, bắt đầu viết văn thơ. Ví dụ : - 她八岁开笔，九岁就成了篇。 cô ta tám tuổi thì tập làm thơ, chín tuổi thì đã có thơ xuất bản.. - 新春开笔笔。 Khai bút đầu xuân.

Ý Nghĩa của "开笔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

开笔 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tập viết văn; tập làm thơ

旧时指开始学作诗文

Ví dụ:

- 她 tā 八岁 bāsuì 开笔 kāibǐ ，九岁 jiǔsuì 就 jiù 成 chéng 了 le 篇 piān

- cô ta tám tuổi thì tập làm thơ, chín tuổi thì đã có thơ xuất bản.

✪ 2. khai bút

旧时指一年中开始写字

Ví dụ:

- 新春 xīnchūn 开 kāi 笔笔 bǐbǐ

- Khai bút đầu xuân.

✪ 3. bắt đầu viết văn thơ

指开始写某一本书或某篇文章

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开笔

- 她 tā 八岁 bāsuì 开笔 kāibǐ ，九岁 jiǔsuì 就 jiù 成 chéng 了 le 篇 piān

- cô ta tám tuổi thì tập làm thơ, chín tuổi thì đã có thơ xuất bản.
- 十四 shísì 开金 kāijīn 的 de 笔尖 bǐjiān

- Ngòi bút vàng 14 carat.
- 他 tā 坐下 zuòxia 来 lái 开始 kāishǐ 捉笔 zhuōbǐ 写字 xiězì

- Anh ấy ngồi xuống và bắt đầu cầm bút viết chữ.
- 新春 xīnchūn 开 kāi 笔笔 bǐbǐ

- Khai bút đầu xuân.
- 这 zhè 两笔 liǎngbǐ 开支 kāizhī 不 bù 在 zài 一个 yígè 年份 niánfèn

- Hai khoản chi này không cùng trong một năm.
- 这是 zhèshì 一笔 yībǐ 很大 hěndà 的 de 开销 kāixiāo

- Đây là một khoản chi phí lớn.
- 这篇文 zhèpiānwén 章 zhāng 开门见山 kāiménjiànshān ，一 yī 落笔 luòbǐ 就 jiù 点明 diǎnmíng 了 le 主题 zhǔtí

- bài văn này đi thẳng vào vấn đề, mới đặt bút là đã nêu rõ chủ đề.
- 他 tā 重新 chóngxīn 拿 ná 起笔 qǐbǐ 开始 kāishǐ 写作 xiězuò

- Anh ấy lại cầm bút lên và bắt đầu viết
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

开›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
- Pinyin: Kāi
- Âm hán việt: Khai
- Nét bút:一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MT (一廿)
- Bảng mã:U+5F00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
笔›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
- Pinyin: Bǐ
- Âm hán việt: Bút
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HHQU (竹竹手山)
- Bảng mã:U+7B14
- Tần suất sử dụng:Rất cao