庙 miào

Từ hán việt: 【miếu】

Đọc nhanh: 庙 (miếu). Ý nghĩa là: miếu thờ cúng, miếu; đền thờ, hội hè; hội chùa. Ví dụ : - 山顶上有一座庙。 Trên đỉnh núi có một ngôi miếu.. - 这里有很多寺庙。 Ở đây có rất nhiều chùa chiền.. - 我们今天去参观太庙。 Hôm nay chúng tôi đi tham quan Thái Miếu.

Ý Nghĩa của "庙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 3

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

庙 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. miếu thờ cúng

供神佛或历史上有名人物的处所

Ví dụ:

- 山顶 shāndǐng 上 shàng 有 yǒu 一座 yīzuò 庙 miào

- Trên đỉnh núi có một ngôi miếu.
- 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 寺庙 sìmiào

- Ở đây có rất nhiều chùa chiền.

✪ 2. miếu; đền thờ

旧时供祖宗神位的处所

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 今天 jīntiān 去 qù 参观 cānguān 太庙 tàimiào

- Hôm nay chúng tôi đi tham quan Thái Miếu.
- 宗庙 zōngmiào 里 lǐ 供奉 gòngfèng 着 zhe 祖先 zǔxiān 的 de 牌位 páiwèi

- Trong tông miếu thờ cúng bài vị của tổ tiên.
- 我们 wǒmen 一家人 yījiārén 常去 chángqù 家庙 jiāmiào 祭祖 jìzǔ

- Nhà chúng tôi thường đi gia miếu để thờ cúng tổ tiên.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. hội hè; hội chùa

庙会

Ví dụ:

- 周末 zhōumò 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 去逛 qùguàng 庙 miào 吧 ba ！

- Cuối tuần chúng ta cùng nhau đi trẩy hội đi.
- 赶庙会 gǎnmiàohuì 是 shì 一种 yīzhǒng 传统 chuántǒng 的 de 活动 huódòng

- Đi hội chùa là một hoạt động truyền thống.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 庙

- 阴森 yīnsēn 的 de 古庙 gǔmiào

- miếu cổ âm u đáng sợ.
- 娘娘庙 niángniangmiào

- miếu bà.
- 寺庙 sìmiào 被 bèi 破坏 pòhuài 了 le

- Ngôi đền đã bị phá hủy.
- 宗庙 zōngmiào 里 lǐ 供奉 gòngfèng 着 zhe 祖先 zǔxiān 的 de 牌位 páiwèi

- Trong tông miếu thờ cúng bài vị của tổ tiên.
- 城隍庙 chénghuángmiào 景物 jǐngwù 优雅 yōuyǎ 、市场 shìchǎng 繁华 fánhuá 、是 shì 上海 shànghǎi 人民 rénmín 最 zuì 喜爱 xǐài 的 de 游览胜地 yóulǎnshèngdì 之一 zhīyī

- Miếu thành hoàng có phong cảnh tao nhã, khu chợ sầm uất, là một trong những điểm du lịch yêu thích của người dân Thượng Hải
- 寺庙 sìmiào 常点 chángdiǎn 这种 zhèzhǒng 香 xiāng

- Chùa thường thắp loại hương này.
- 寺庙 sìmiào 前有 qiányǒu 一座 yīzuò 石幢 shíchuáng

- Trước chùa có một cột đá khắc kinh.
- 寺庙 sìmiào 里 lǐ 供奉 gòngfèng 着 zhe 许多 xǔduō 神像 shénxiàng

- Trong chùa thờ phụng rất nhiều tượng thần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

庙›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
- Pinyin: Miào
- Âm hán việt: Miếu
- Nét bút:丶一ノ丨フ一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ILW (戈中田)
- Bảng mã:U+5E99
- Tần suất sử dụng:Cao