床友 chuáng yǒu

Từ hán việt: 【sàng hữu】

Đọc nhanh: 床友 (sàng hữu). Ý nghĩa là: (tiếng lóng) bạn với lợi ích, bạn tình bình thường.

Ý Nghĩa của "床友" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

床友 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (tiếng lóng) bạn với lợi ích

(slang) friend with benefits

✪ 2. bạn tình bình thường

casual sex partner

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 床友

- 不要 búyào 替 tì 我 wǒ 操心 cāoxīn 床铺 chuángpù 的 de 事 shì 。我 wǒ 就 jiù 睡 shuì 在 zài 地板 dìbǎn 上 shàng 好 hǎo 了 le

- Đừng lo lắng về việc sắp xếp giường cho tôi. Tôi chỉ ngủ trên sàn cũng được.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō 我 wǒ 朋友 péngyou 现在 xiànzài 的 de 病 bìng 是 shì 被 bèi 人 rén 所害 suǒhài

- Nói thật với bạn, bệnh tình hiện tại của bạn tôi là do người khác gây ra!
- 不要 búyào 薄待 bódài 身边 shēnbiān 的 de 朋友 péngyou

- Đừng đối xử tệ bạc với bạn bè bên cạnh.
- 不要 búyào 把 bǎ 钱 qián 掖 yē 在 zài 床 chuáng 下 xià

- Đừng giấu tiền dưới gầm giường.
- 不用谢 bùyòngxiè 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

- Không cần cảm ơn! Anh là bạn tôi mà.
- 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 常常 chángcháng 开夜车 kāiyèchē 工作 gōngzuò ，天亮 tiānliàng 了 le 才 cái 上床睡觉 shàngchuángshuìjiào

- bạn tôi thường làm việc xuyên đêm, đến sáng mới bắt đầu lên giường đi ngủ.
- 上班族 shàngbānzú 起床 qǐchuáng 娴熟 xiánshú 的 de 刷牙 shuāyá 洗脸 xǐliǎn ，尔后 ěrhòu 匆匆 cōngcōng 赶往 gǎnwǎng 工作岗位 gōngzuògǎngwèi

- Nhân viên văn phòng dậy đánh răng rửa mặt khéo léo rồi lao vào công việc
- 麦克 màikè 是 shì 我 wǒ 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou

- Mike là một người bạn tốt của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

友›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu
- Âm hán việt: Hữu
- Nét bút:一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KE (大水)
- Bảng mã:U+53CB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
床›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
- Pinyin: Chuáng
- Âm hán việt: Sàng
- Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ID (戈木)
- Bảng mã:U+5E8A
- Tần suất sử dụng:Rất cao