Ý Nghĩa của "常言说得好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 常言说得好

• 

  - 他 tā 把握 bǎwò 得 dé 非常 fēicháng 好 hǎo

  - Anh ấy nắm bắt rất tốt.

• 

  - 他 tā 汉语 hànyǔ 说 shuō 得 dé 贼 zéi 好 hǎo

  - anh ta nói tiếng hán cực kỳ giỏi.

• 

  - 他 tā 被 bèi 领导 lǐngdǎo 说 shuō 得 dé 很 hěn 不好意思 bùhǎoyìsī 中午 zhōngwǔ 都 dōu 没 méi 吃饭 chīfàn

  - Anh ấy bị lãnh đạo nói xấu hổ đến nỗi trưa cũng không ăn cơm.

• 

  - 他 tā 好 hǎo 和 hé 人 rén 说 shuō 嘴 zuǐ ， 时常 shícháng 争得 zhēngde 面红耳赤 miànhóngěrchì

  - anh ấy thích tranh cãi với người khác, thường cãi đến mặt đỏ tía tai.

• 

  - 夫妻俩 fūqīliǎ 兴奋 xīngfèn 得 dé 不知 bùzhī 怎么 zěnme 说 shuō 才 cái 好 hǎo ， 连忙 liánmáng 驾船 jiàchuán 回家 huíjiā

  - Hai vợ chồng mừng quá không biết nói gì cho tốt, vội lái thuyền trở về nhà.

• 

  - 她 tā 英语 yīngyǔ 说 shuō 得 dé 非常 fēicháng 好 hǎo

  - Cô ấy nói tiếng Anh rất tốt.

• 

  - 他 tā 的 de 外语 wàiyǔ 说得好 shuōdehǎo

  - Anh ấy nói tiếng nước ngoài rất tốt.

• 

  - 他 tā 的 de 英语 yīngyǔ 说 shuō 得 dé 很 hěn 好 hǎo

  - Anh ấy nói tiếng Anh rất giỏi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳