帮补 bāngbǔ

Từ hán việt: 【bang bổ】

Đọc nhanh: 帮补 (bang bổ). Ý nghĩa là: giúp; giúp đỡ (về kinh tế). Ví dụ : - 我上大学时，哥哥经常寄钱帮补我 lúc tôi học đại học, anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi

Ý Nghĩa của "帮补" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

帮补 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giúp; giúp đỡ (về kinh tế)

在经济上帮助

Ví dụ:

- 我 wǒ 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，哥哥 gēge 经常 jīngcháng 寄钱 jìqián 帮补 bāngbǔ 我 wǒ

- lúc tôi học đại học, anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 帮补

- 我 wǒ 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，哥哥 gēge 经常 jīngcháng 寄钱 jìqián 帮补 bāngbǔ 我 wǒ

- lúc tôi học đại học, anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi
- 黑帮 hēibāng 头目 tóumù

- bọn đầu sỏ phản động; đầu sỏ xã hội đen.
- 丢失 diūshī 驾照 jiàzhào 得 dé 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 补办 bǔbàn

- Nếu bị mất bằng lái xe, bạn cần phải đi làm lại ngay.
- 事情 shìqing 都 dōu 做 zuò 完 wán 了 le ，你 nǐ 才 cái 说 shuō 要 yào 帮忙 bāngmáng ，这 zhè 不是 búshì 马后炮 mǎhòupào 吗 ma

- việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?
- 也许 yěxǔ 他 tā 带 dài 多 duō 了 le 威士忌 wēishìjì 带少 dàishǎo 了 le 补给品 bǔjǐpǐn

- Có lẽ vì anh ta mang nhiều rượu whisky hơn là tiếp tế.
- 了解 liǎojiě 平侧 píngzè 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 写诗 xiěshī

- Hiểu biết về bằng trắc có thể giúp viết thơ.
- 亏得 kuīde 厂里 chǎnglǐ 帮助 bāngzhù 我 wǒ ，才 cái 度过 dùguò 了 le 难 nán 关 guān

- may mà hợp tác xã giúp đỡ tôi, tôi mới vượt qua được khó khăn này.
- 了解 liǎojiě 动词 dòngcí 的 de 体 tǐ 很 hěn 有 yǒu 帮助 bāngzhù

- Nắm rõ dạng của động từ sẽ rất có lợi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

帮›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
- Pinyin: Bāng
- Âm hán việt: Bang
- Nét bút:一一一ノフ丨丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QLLB (手中中月)
- Bảng mã:U+5E2E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
补›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Y 衣 (+2 nét)
- Pinyin: Bǔ
- Âm hán việt: Bổ
- Nét bút:丶フ丨ノ丶丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LY (中卜)
- Bảng mã:U+8865
- Tần suất sử dụng:Rất cao