帮子 bāngzi

Từ hán việt: 【bang tử】

Đọc nhanh: 帮子 (bang tử). Ý nghĩa là: bọn; tụi; nhóm; đám, lá già. Ví dụ : - 这帮子青年干劲真大 tụi nhỏ này hăng thật. - 白菜帮子 lá cải trắng già

Ý Nghĩa của "帮子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. bọn; tụi; nhóm; đám

群，伙

Ví dụ:

✪ 2. lá già

白菜等蔬菜外层叶子较厚的部分

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 帮子

- 得 dé 注意 zhùyì 的 de ，防止 fángzhǐ 他 tā 破罐子破摔 pòguànzipòshuāi ，应该 yīnggāi 尽力 jìnlì 帮助 bāngzhù 他 tā

- Phải chú ý chút, đừng để anh ta trở nên bất cần, cố gắng giúp đỡ anh ấy.
- 他 tā 由 yóu 於 yú 死要面子 sǐyàomiànzi 而 ér 不肯 bùkěn 接受 jiēshòu 帮助 bāngzhù

- Anh ta không chấp nhận sự giúp đỡ vì muốn giữ thể diện cho đến chết.
- 每逢 měiféng 集口 jíkǒu ，老头儿 lǎotouer 总 zǒng 帮衬 bāngchèn 着 zhe 小张 xiǎozhāng 照料 zhàoliào 菜 cài 摊子 tānzi

- cứ đến phiên chợ, ông lão lại giúp anh Trương trông coi sạp rau
- 你 nǐ 能 néng 帮 bāng 我 wǒ 搬 bān 一下 yīxià 这个 zhègè 柜子 guìzi 吗 ma ？

- Cậu có thể chuyển cái tủ này giúp tôi không?
- 你 nǐ 随手 suíshǒu 帮 bāng 我关 wǒguān 炉子 lúzi 吧 ba

- Tiện tay tắt bếp hộ em nhé.
- 小伙子 xiǎohuǒzi ，请 qǐng 帮 bāng 我 wǒ 拿 ná 两瓶 liǎngpíng 水 shuǐ

- này chàng trai, giúp tôi lấy hai chai nước nhé.
- 营业员 yíngyèyuán 帮 bāng 我 wǒ 找到 zhǎodào 一双 yīshuāng 鞋子 xiézi

- người bán hàng giúp tôi tìm được một đôi giày
- 父母 fùmǔ 应该 yīnggāi 帮助 bāngzhù 孩子 háizi 建立 jiànlì 目标 mùbiāo

- Cha mẹ nên giúp con xác định mục tiêu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳