Ý Nghĩa của "帮儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

帮儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mạn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 帮儿

- 正在 zhèngzài 犯愁 fànchóu 的 de 当儿 dāngér ，他来 tālái 帮忙 bāngmáng 了 le

- đương lúc lo lắng thì anh ấy đến giúp đỡ.
- 这 zhè 本书 běnshū 的 de 封面 fēngmiàn 帮儿 bāngér 有点 yǒudiǎn 脏 zàng

- Mép bìa của cuốn sách này hơi bẩn.
- 我 wǒ 帮 bāng 她 tā 干 gàn 一些 yīxiē 轻 qīng 活儿 huóer

- Tôi giúp cô ấy làm vài việc nhẹ.
- 每逢 měiféng 集口 jíkǒu ，老头儿 lǎotouer 总 zǒng 帮衬 bāngchèn 着 zhe 小张 xiǎozhāng 照料 zhàoliào 菜 cài 摊子 tānzi

- cứ đến phiên chợ, ông lão lại giúp anh Trương trông coi sạp rau
- 他用 tāyòng 菜 cài 帮儿 bāngér 喂猪 wèizhū

- Anh ấy dùng lá rau già chăn lợn.
- 上面 shàngmiàn 派 pài 了 le 工作组 gōngzuòzǔ 到 dào 我们 wǒmen 这儿 zhèér 帮助 bāngzhù 工作 gōngzuò

- cấp trên phái tổ công tác đến giúp đỡ chúng tôi làm việc.
- 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 针线活儿 zhēnxiànhuóer ，只管 zhǐguǎn 拿来 nálái ，我 wǒ 抽空 chōukōng 帮 bāng 你 nǐ 做 zuò

- anh có việc may vá gì, cứ mang đến, tôi giành chút thời gian giúp anh.
- 别着急 biézháojí ，没事儿 méishìer ，我会 wǒhuì 帮 bāng 你 nǐ 解决 jiějué 的 de

- Đừng lo lắng, không sao đâu, tôi sẽ giúp bạn giải quyết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳