Ý Nghĩa của "带话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带话

• 

  - 说话 shuōhuà 别带 biédài 脏字 zāngzì 儿 ér

  - trò chuyện không nên dùng lời thô tục.

• 

  - 当面 dāngmiàn 说话 shuōhuà 面 miàn 带笑 dàixiào ， 背后 bèihòu 怀揣 huáichuāi 杀人 shārén 刀 dāo

  - Bề ngoài thơn thớt nói cười,. Mà trong nham hiểm giết người không dao

• 

  - 他 tā 总能 zǒngnéng 带来 dàilái 新 xīn 话题 huàtí

  - Anh ấy luôn có thể mang đến chủ đề mới mẻ.

• 

  - 他 tā 对 duì 我 wǒ 说 shuō 的 de 话音 huàyīn 渐渐 jiànjiàn 带上 dàishàng 了 le 怒气 nùqì

  - Những lời nói của anh ấy với tôi dần dần chuyển sang giọng điệu giận dữ.

• 

  - 有 yǒu 意见 yìjiàn 就 jiù 提 tí ， 不要 búyào 话里带刺 huàlǐdàicì 儿 ér

  - có ý kiến thì nêu ra, không nên nói lời châm biếm.

• 

  - 她 tā 的话 dehuà 带有 dàiyǒu 恶意 èyì

  - Lời nói của cô ta có dụng ý xấu.

• 

  - 现在 xiànzài ， 如果 rúguǒ 您 nín 愿意 yuànyì 的话 dehuà ， 请 qǐng 摘掉 zhāidiào 您 nín 的 de 蒙眼 méngyǎn 带 dài 吧 ba

  - Bây giờ, nếu bạn muốn, hãy tháo khăn bịt mắt ra.

• 

  - 财务 cáiwù 董事 dǒngshì 派 pài 人 rén 带 dài 话 huà 说 shuō ， 她 tā 因 yīn 不能 bùnéng 出席会议 chūxíhuìyì 而 ér 向 xiàng 大家 dàjiā 道歉 dàoqiàn

  - Người đại diện của Giám đốc Tài chính đã truyền lời cho biết, cô ấy xin lỗi mọi người vì không thể tham dự cuộc họp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳