差远 chà yuǎn

Từ hán việt: 【sai viễn】

Đọc nhanh: 差远 (sai viễn). Ý nghĩa là: kém cỏi, không ngang bằng, bị nhầm lẫn.

Ý Nghĩa của "差远" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

差远 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. kém cỏi

inferior

✪ 2. không ngang bằng

not up to par

✪ 3. bị nhầm lẫn

to be mistaken

✪ 4. để giảm rất nhiều

to fall far short

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差远

- 哪儿 nǎér 啊 a 还 hái 差得远 chàdeyuǎn 呢 ne

- Đâu có còn kém xa
- 相比之下 xiāngbǐzhīxià ，我 wǒ 的 de 成绩 chéngjì 就 jiù 差远了 chàyuǎnle

- So sánh thì kết quả của tôi kém xa.
- 这 zhè 两条路 liǎngtiáolù 的 de 远近 yuǎnjìn 差不多 chàbùduō

- hai con đường này gần xa xấp xỉ nhau.
- 我 wǒ 的 de 成绩 chéngjì 跟 gēn 他 tā 比 bǐ 差得远 chàdeyuǎn

- Thành tích của tôi kém xa so với anh ấy.
- 他 tā 特别 tèbié 高 gāo ，我 wǒ 和 hé 他 tā 差得远 chàdeyuǎn

- Anh ấy cao lắm, tôi còn thua xa anh ta.
- 哪儿 nǎér 啊 a ，我 wǒ 还 hái 差得远 chàdeyuǎn 呢 ne ？

- Đâu có, tớ còn kém lắm.
- 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

- những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.
- 和 hé 维杰 wéijié · 辛格 xīngé 比 bǐ 你 nǐ 差得远 chàdeyuǎn 了 le

- Bạn không phải là Vijay Singh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳