山中无老虎，猴子称大王 shānzhōng wú lǎohǔ, hóuzi chēng dàwáng

Từ hán việt: 【sơn trung vô lão hổ hầu tử xưng đại vương】

Đọc nhanh: 山中无老虎，猴子称大王 (sơn trung vô lão hổ hầu tử xưng đại vương). Ý nghĩa là: ở đất nước của người mù, người một mắt là vua.

Ý Nghĩa của "山中无老虎，猴子称大王" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

山中无老虎，猴子称大王 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ở đất nước của người mù, người một mắt là vua

in the country of the blind the one-eyed man is king

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 山中无老虎，猴子称大王

- 战士 zhànshì 们 men 身体 shēntǐ 好 hǎo ，劲头儿 jìntóuer 大 dà ，个个 gègè 都 dōu 象 xiàng 小老虎 xiǎolǎohǔ

- chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh, sức lực dồi dào, mỗi người trông giống như một chú hổ con.
- 小伙子 xiǎohuǒzi 方脸 fāngliǎn 大 dà 眼 yǎn ，瞧 qiáo 着 zhe 挺 tǐng 虎气 hǔqì

- đứa trẻ mặt vuông mắt to, trông rất có khí thế.
- 他 tā 小 xiǎo 名叫 míngjiào 老虎 lǎohǔ ，大 dà 名叫 míngjiào 李 lǐ 金彪 jīnbiāo

- nhũ danh của anh ấy là Hổ, tên gọi là Lý Kim Bưu.
- 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 大相径庭 dàxiāngjìngtíng ，无法 wúfǎ 折中 zhézhōng

- ý kiến của họ ngược nhau hoàn toàn, không có cách điều hoà.
- 他 tā 老人家 lǎorénjiā 身子 shēnzi 健旺 jiànwàng 胃口 wèikǒu 极好 jíhǎo 酒量 jiǔliàng 跟 gēn 先前 xiānqián 亦 yì 是 shì 一般无二 yìbānwúèr

- Lão nhân gia ông ấy thể thể khỏe mạnh, ăn ngon tửu lượng vẫn như trước.
- 山中 shānzhōng 有个 yǒugè 强大 qiángdà 的 de 王 wáng

- Trên núi có một vị thủ lĩnh hùng mạnh.
- 他 tā 老大不小 lǎodàbùxiǎo 的 de 了 le ，还 hái 跟 gēn 孩子 háizi 似的 shìde

- nó già đầu rồi mà vẫn giống như trẻ con .
- 在 zài 中国 zhōngguó ，孔子 kǒngzǐ 有教无类 yǒujiàowúlèi 的 de 思想 sīxiǎng 一直 yìzhí 为 wèi 人们 rénmen 津津乐道 jīnjīnlèdào

- Tại Trung Quốc, tư tưởng "Hữu giáo vô loại" của Khổng Tử luôn được mọi người luận bàn say sưa
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

中›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+3 nét)
- Pinyin: Zhōng , Zhòng
- Âm hán việt: Trung , Trúng
- Nét bút:丨フ一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:L (中)
- Bảng mã:U+4E2D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao
子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
山›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
- Pinyin: Shān
- Âm hán việt: San , Sơn
- Nét bút:丨フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:U (山)
- Bảng mã:U+5C71
- Tần suất sử dụng:Rất cao
无›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Vô 无 (+0 nét)
- Pinyin: Mó , Wú
- Âm hán việt: Mô , Vô
- Nét bút:一一ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MKU (一大山)
- Bảng mã:U+65E0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
猴›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+9 nét)
- Pinyin: Hóu
- Âm hán việt: Hầu
- Nét bút:ノフノノ丨フ一ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KHONK (大竹人弓大)
- Bảng mã:U+7334
- Tần suất sử dụng:Cao
王›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+0 nét)
- Pinyin: Wáng , Wàng , Yù
- Âm hán việt: Vương , Vượng
- Nét bút:一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MG (一土)
- Bảng mã:U+738B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
称›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+5 nét)
- Pinyin: Chèn , Chēng , Chèng
- Âm hán việt: Xưng , Xứng
- Nét bút:ノ一丨ノ丶ノフ丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDNF (竹木弓火)
- Bảng mã:U+79F0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao
虎›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hô 虍 (+2 nét)
- Pinyin: Hǔ , Hù
- Âm hán việt: Hổ
- Nét bút:丨一フノ一フノフ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YPHU (卜心竹山)
- Bảng mã:U+864E
- Tần suất sử dụng:Rất cao