Ý Nghĩa của "展现" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 展现

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 展现 zhǎnxiàn 了 le 美丽 měilì 的 de 景象 jǐngxiàng

  - Bức tranh này thể hiện cảnh đẹp.

• 

  - 她 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 展现 zhǎnxiàn 了 le 生动 shēngdòng 的 de 形象 xíngxiàng

  - Buổi biểu diễn của cô ấy thể hiện hình ảnh sống động.

• 

  - 电影 diànyǐng 展现 zhǎnxiàn 了 le 那个 nàgè 时代 shídài 的 de 景象 jǐngxiàng

  - Bộ phim thể hiện cảnh tượng của thời đại đó.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 风景 fēngjǐng 展现 zhǎnxiàn 在 zài 我们 wǒmen 眼前 yǎnqián

  - Cảnh vật hiện ra trước mắt chúng tôi.

• 

  - 美丽 měilì 的 de 城市 chéngshì 景象 jǐngxiàng 展现 zhǎnxiàn 在 zài 他 tā 面前 miànqián

  - Cảnh đẹp của thành phố hiện ra trước mặt anh ấy.

• 

  - 她 tā 的 de 努力 nǔlì 展现 zhǎnxiàn 在 zài 大家 dàjiā 面前 miànqián

  - Nỗ lực của cô ấy được thể hiện trước mắt mọi người.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 展现

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 的 de 表现 biǎoxiàn 显得 xiǎnde 格外 géwài 舒展 shūzhǎn

  - Hôm nay anh ấy thể hiện vô cùng thoải mái.

• 

  - 他 tā 展现 zhǎnxiàn 了 le 极 jí 高 gāo 的 de 道德品质 dàodépǐnzhì

  - Anh ấy đã thể hiện phẩm chất đạo đức rất cao.

• 

  - 他 tā 的 de 才华 cáihuá 展现 zhǎnxiàn 出来 chūlái 了 le

  - Tài năng của anh ấy đã được thể hiện.

• 

  - 一片 yīpiàn 海 hǎi 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián

  - Một vùng biển hiện ra trước mắt.

• 

  - 其实 qíshí ， 我 wǒ 在 zài 我 wǒ 实习 shíxí 期间 qījiān ， 我 wǒ 学会 xuéhuì 了 le 承担责任 chéngdānzérèn 展现 zhǎnxiàn 我 wǒ 的 de 能力 nénglì

  - Thực sự trong quá trình thực tập tôi đã học được cách chịu trách nhiệm và thể hiện khả năng, năng lực của mình.

• 

  - 他 tā 展现出 zhǎnxiànchū 正面 zhèngmiàn 形象 xíngxiàng

  - Anh ấy thể hiện ra hình ảnh tích cực.

• 

  - 他 tā 在 zài 舞台 wǔtái 上 shàng 展现 zhǎnxiàn 风情 fēngqíng

  - Anh ấy thể hiện phong thái trên sân khấu.

• 

  - 她 tā 展现 zhǎnxiàn 了 le 坚韧 jiānrèn 的 de 性格 xìnggé

  - Cô ấy đã thể hiện tính cách kiên cường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳