隐含 yǐn hán

Từ hán việt: 【ẩn hàm】

Đọc nhanh: 隐含 (ẩn hàm). Ý nghĩa là: ngầm hiểu, để chứa trong một hình thức được che giấu, để tiếp tục che đậy.

Ý Nghĩa của "隐含" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

隐含 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngầm hiểu

implicit

✪ 2. để chứa trong một hình thức được che giấu

to contain in a concealed form

✪ 3. để tiếp tục che đậy

to keep covered up

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隐含

- 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián ，总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn ，享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

- Con người ta khi về già luôn mong mỏi được con cháu sum vầy, hưởng phúc
- 含意 hányì ；暗流 ànliú ；内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ；潜在 qiánzài 势力 shìli

- Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.
- 他们 tāmen 隐藏 yǐncáng 了 le 证据 zhèngjù

- Họ đã che giấu chứng cứ.
- 龙眼 lóngyǎn 富含 fùhán 维生素 wéishēngsù

- Quả nhãn giàu vitamin.
- 他们 tāmen 就是 jiùshì 吵嘴 chǎozuǐ ，也 yě 从不 cóngbù 含沙射影 hánshāshèyǐng ，指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái

- Họ cãi nhau, cũng không bao giờ nói bóng nói gió, chỉ gà mắng chó.
- 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 一个 yígè 隐蔽 yǐnbì 的 de 小 xiǎo 村庄 cūnzhuāng

- Họ sống ở một ngôi làng nhỏ kín đáo.
- 他 tā 侵犯 qīnfàn 了 le 我 wǒ 的 de 隐私 yǐnsī

- Anh ấy đã xâm phạm sự riêng tư của tôi.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 隐藏 yǐncáng 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- Họ quyết định giấu tin tức.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳