屏退 bǐngtuì

Từ hán việt: 【bính thối】

Đọc nhanh: 屏退 (bính thối). Ý nghĩa là: sa thải (người hầu, v.v.), từ giã cuộc sống công cộng, gửi đi.

Ý Nghĩa của "屏退" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

屏退 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. sa thải (người hầu, v.v.)

to dismiss (servants etc)

✪ 2. từ giã cuộc sống công cộng

to retire from public life

✪ 3. gửi đi

to send away

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屏退

- 黜 chù 退 tuì

- truất về.
- 他们 tāmen 被 bèi 公司 gōngsī 辞退 cítuì 了 le

- Họ đã bị công ty sa thải.
- 他们 tāmen 的 de 处境 chǔjìng 让 ràng 人 rén 进退两难 jìntuìliǎngnán

- Tình cảnh của họ khiến người ta tiến thoái lưỡng nan.
- 他们 tāmen 突然 tūrán 退婚 tuìhūn 了 le

- Bọn họ đột nhiên hủy hôn rồi.
- 他 tā 决定 juédìng 退出 tuìchū 商场 shāngchǎng

- Ông ta quyết định rút khỏi thị trường.
- 他 tā 决定 juédìng 把 bǎ 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 退货 tuìhuò

- Anh ấy quyết định trả lại chiếc áo này.
- 他 tā 今天下午 jīntiānxiàwǔ 两点 liǎngdiǎn 退房 tuìfáng

- Anh ấy sẽ trả phòng vào lúc 2 giờ chiều nay.
- 他们 tāmen 正 zhèng 悠然自得 yōuránzìdé 地 dì 在 zài 玩 wán 扑克 pūkè 。爷爷 yéye 退休 tuìxiū 后 hòu 的 de 日子 rìzi 过得 guòdé 悠然自得 yōuránzìdé

- Bọn họ đang ngồi chơi bài một cách nhàn nhã. Sau khi nghỉ hưu, ông nội sống một cuộc sống nhàn nhã.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳