Ý Nghĩa của "不知进退" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不知进退

• 

  - 不知不觉 bùzhībùjué 地 dì 从 cóng 青年 qīngnián 变 biàn 到 dào 老年 lǎonián

  - thấm thoát mà đã già rồi

• 

  - 比赛 bǐsài 还 hái 未 wèi 进行 jìnxíng 鹿死谁手 lùsǐshuíshǒu 还 hái 不得而知 bùdéérzhī

  - Trò chơi còn chưa bắt đầu, vẫn chưa biết ai sẽ thắng.

• 

  - 不知进退 bùzhījìntuì

  - không biết tiến hay lui.

• 

  - 帮 bāng 他 tā 还是 háishì 不帮 bùbāng 他 tā 我 wǒ 真 zhēn 进退维谷 jìntuìwéigǔ

  - Giúp nó hay không giúp nó, tôi thật tiến thoái lưỡng nan.

• 

  - 不知 bùzhī 何故 hégù

  - không hiểu vì sao; không hiểu vì cớ gì

• 

  - 敌军 díjūn 进入 jìnrù 山口 shānkǒu ， 求战 qiúzhàn 不得 bùdé ， 只能 zhǐnéng 退却 tuìquè

  - bọn giặc tiến vào hang núi, khiêu chiến không được, đành phải rút lui.

• 

  - 我们 wǒmen 处于 chǔyú 进退维谷 jìntuìwéigǔ 的 de 境地 jìngdì ， 不知 bùzhī 该 gāi 去 qù 还是 háishì 该留 gāiliú

  - Chúng tôi hiện đang rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan, không biết nên đi hay nên ở.

• 

  - 不知 bùzhī 几时 jǐshí 进来 jìnlái 了 le 一个 yígè 人 rén

  - có một người đi vào từ lúc nào mà không biết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳