屏气 bǐngqì

Từ hán việt: 【bình khí】

Đọc nhanh: 屏气 (bình khí). Ý nghĩa là: nín thở; nín hơi (tạm ngưng thở; cố ý nín thở); nín hơi; ngậm hơi.

Ý Nghĩa của "屏气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

屏气 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nín thở; nín hơi (tạm ngưng thở; cố ý nín thở); nín hơi; ngậm hơi

暂时抑止呼吸;有意地闭住气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屏气

- 一片 yīpiàn 新气象 xīnqìxiàng

- một cảnh tượng mới.
- 屏气 bǐngqì 敛迹 liǎnjì

- ráng nín thở.
- 他 tā 放轻 fàngqīng 脚步 jiǎobù 屏住 bǐngzhù 气向 qìxiàng 病房 bìngfáng 走 zǒu 去 qù

- anh ta rón rén chân nín thở bước vào phòng bệnh.
- 一片 yīpiàn 蓬蓬勃勃 péngpéngbóbó 的 de 气象 qìxiàng

- quang cảnh khí thế hừng hực.
- 不要 búyào 屏气 bǐngqì 太久 tàijiǔ

- Đừng nín thở quá lâu.
- 一气 yīqì 蹽 liāo 二十多里 èrshíduōlǐ 路 lù

- đi một dặm hơn hai chục dặm đường.
- 他 tā 屏气凝神 bǐngqìníngshén 听 tīng 着 zhe

- Anh ấy nín thở lắng nghe.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳