屁颠屁颠 pì diān pì diān

Từ hán việt: 【thí điên thí điên】

Đọc nhanh: 屁颠屁颠 (thí điên thí điên). Ý nghĩa là: (bộ tăng cường thông tục) tạo rãnh, tuân thủ, háo hức.

Ý Nghĩa của "屁颠屁颠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

屁颠屁颠 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. (bộ tăng cường thông tục) tạo rãnh

(colloquial intensifier) groveling

✪ 2. tuân thủ

compliant

✪ 3. háo hức

eager

✪ 4. (văn học) mông lắc lư

lit. jolting buttocks

✪ 5. tự mãn

smug

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屁颠屁颠

- 他 tā 知道 zhīdào 屁 pì 啊 a

- Anh ta biết cái gì chứ.
- 香烟 xiāngyān 屁股 pìgu

- đầu lọc.
- 他 tā 突然 tūrán 放屁 fàngpì 了 le

- Anh ấy đột nhiên đánh rắm.
- 任务 rènwù 完 wán 不 bù 成就 chéngjiù 要 yào 打屁股 dǎpìgu

- không hoàn thành nhiệm vụ thì sẽ bị phê bình nghiêm khắc.
- 他 tā 的话 dehuà 都 dōu 是 shì 放屁 fàngpì

- Những lời của anh ấy đều là nói xạo.
- 他 tā 笑 xiào 得 dé 放屁 fàngpì 了 le

- Anh ấy cười đến nỗi đánh rắm.
- 他 tā 把 bǎ 顺序 shùnxù 颠倒 diāndào 了 le

- Anh ấy đã đảo lộn thứ tự.
- 他 tā 站 zhàn 在 zài 山颠 shāndiān 远望 yuǎnwàng

- Anh ấy đứng trên đỉnh núi nhìn xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳