尝过 chángguò

Từ hán việt: 【thường quá】

Đọc nhanh: 尝过 (thường quá). Ý nghĩa là: nếm trải. Ví dụ : - 我已经尝过你点的那个鹅肝了 Tôi đã thử gan ngỗng của bạn rồi.. - 法国美食全世界闻名，你有没有尝过？ Ẩm thực Pháp nổi tiếng trên toàn thế giới. Bạn đã bao giờ thử chưa?. - 真正爱过的人，不可能没尝过吃醋的滋味。 Người đã từng yêu thật sự, không thể nào chưa nếm trải qua mùi vị của ghen tuông.

Ý Nghĩa của "尝过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

尝过 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nếm trải

Ví dụ:

- 我 wǒ 已经 yǐjīng 尝过 chángguò 你 nǐ 点 diǎn 的 de 那个 nàgè 鹅 é 肝 gān 了 le

- Tôi đã thử gan ngỗng của bạn rồi.
- 法国 fǎguó 美食 měishí 全世界 quánshìjiè 闻名 wénmíng ，你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 尝过 chángguò ？

- Ẩm thực Pháp nổi tiếng trên toàn thế giới. Bạn đã bao giờ thử chưa?
- 真正 zhēnzhèng 爱过 àiguò 的 de 人 rén ，不 bù 可能 kěnéng 没尝过 méichángguò 吃醋 chīcù 的 de 滋味 zīwèi

- Người đã từng yêu thật sự, không thể nào chưa nếm trải qua mùi vị của ghen tuông.
- 她 tā 现在 xiànzài 可能 kěnéng 成功 chénggōng 了 le ，但 dàn 她 tā 尝过 chángguò 贫穷 pínqióng 的 de 滋味 zīwèi

- Bây giờ cô ấy có thể thành công nhưng cô ấy cũng đã từng nếm trải qua cảnh nghèo khó.
- 我们 wǒmen 都 dōu 尝过 chángguò 爱 ài 的 de 滋味 zīwèi

- Tất cả chúng ta đều đã nếm trải hương vị của tình yêu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尝过

- 我们 wǒmen 都 dōu 尝过 chángguò 爱 ài 的 de 滋味 zīwèi

- Tất cả chúng ta đều đã nếm trải hương vị của tình yêu.
- 真正 zhēnzhèng 爱过 àiguò 的 de 人 rén ，不 bù 可能 kěnéng 没尝过 méichángguò 吃醋 chīcù 的 de 滋味 zīwèi

- Người đã từng yêu thật sự, không thể nào chưa nếm trải qua mùi vị của ghen tuông.
- 他 tā 何尝 hécháng 没说 méishuō 过 guò ？

- Anh ấy đâu phải chưa từng nói?
- 什么 shénme 苦头 kǔtóu 我 wǒ 都 dōu 尝 cháng 过 guò 了 le

- nỗi khổ nào tôi cũng đã nếm qua.
- 你 nǐ 从没 cóngméi 尝过 chángguò 外婆 wàipó 做 zuò 的 de 美味 měiwèi 的 de 猪 zhū 血肠 xuècháng 吗 ma

- Bạn chưa bao giờ thử món xúc xích huyết ngon của bà
- 我 wǒ 从来 cónglái 没 méi 尝试 chángshì 过 guò 登山 dēngshān

- Tôi chưa bao giờ thử leo núi.
- 我们 wǒmen 过去 guòqù 的 de 尝试 chángshì 很 hěn 失败 shībài

- Những nỗ lực trong quá khứ của chúng tôi đã thất bại thảm hại.
- 她 tā 现在 xiànzài 可能 kěnéng 成功 chénggōng 了 le ，但 dàn 她 tā 尝过 chángguò 贫穷 pínqióng 的 de 滋味 zīwèi

- Bây giờ cô ấy có thể thành công nhưng cô ấy cũng đã từng nếm trải qua cảnh nghèo khó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

尝›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+6 nét)
- Pinyin: Cháng
- Âm hán việt: Thường
- Nét bút:丨丶ノ丶フ一一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FBMMI (火月一一戈)
- Bảng mã:U+5C1D
- Tần suất sử dụng:Cao
过›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
- Pinyin: Guō , Guò , Guo
- Âm hán việt: Qua , Quá
- Nét bút:一丨丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YDI (卜木戈)
- Bảng mã:U+8FC7
- Tần suất sử dụng:Rất cao