Ý Nghĩa của "小黄瓜条" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小黄瓜条

• 

  - 五条 wǔtiáo 黄瓜 huángguā

  - Năm quả dưa chuột.

• 

  - 他 tā 走进 zǒujìn 这条 zhètiáo 小 xiǎo 胡同 hútòng

  - Anh ta bước vào con hẻm nhỏ này.

• 

  - 仨瓜 sāguā 俩 liǎ 枣 zǎo ( 比喻 bǐyù 一星半点 yīxīngbàndiǎn 的 de 小事 xiǎoshì 、 小东西 xiǎodōngxī )

  - Vài ba trái dưa quả cà (ví với những chuyện nhỏ nhặt).

• 

  - 今天 jīntiān 买 mǎi 的 de 黄瓜 huángguā 很脆 hěncuì

  - Dưa chuột hôm nay mua rất giòn.

• 

  - 一直 yìzhí 沿着 yánzhe 这 zhè 条 tiáo 小道 xiǎodào 走 zǒu

  - Đi theo con đường này tất cả các con đường.

• 

  - 不怕 bùpà 那瓜 nàguā 尔佳 ěrjiā 氏 shì 不 bù 从 cóng 更何况 gènghékuàng 从 cóng 我 wǒ 这里 zhèlǐ 出去 chūqù 的 de 人 rén 肯定 kěndìng 和 hé 我 wǒ 是 shì 一条心 yītiáoxīn

  - Tôi không sợ những kẻ phá đám không nghe lời, chưa kể những người đi ra khỏi tôi phải có cùng tâm tư với tôi.

• 

  - 夏天 xiàtiān 那条 nàtiáo 小河 xiǎohé 的 de 水量 shuǐliàng 减少 jiǎnshǎo ， 成 chéng 了 le 涓涓 juānjuān 溪流 xīliú

  - Mùa hè dòng sông nhỏ đó đã giảm lượng nước, trở thành một dòng suối nhỏ chảy chầm chậm.

• 

  - 丝瓜 sīguā 花是 huāshì 黄色 huángsè 的 de

  - Hoa mướp có màu vàng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳