Ý Nghĩa của "对眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

对眼 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对眼

• 

  - 他 tā 对 duì 朋友 péngyou 的 de 新车 xīnchē 眼馋 yǎnchán

  - 他对朋友的新车眼馋。

• 

  - 我 wǒ 看 kàn 爷爷 yéye 对 duì 弟弟 dìdì 是 shì 有 yǒu 偏心眼儿 piānxīnyǎner 的 de

  - Tối thấy ông thiên vị em tôi hơn

• 

  - 卯眼 mǎoyǎn 需要 xūyào 对齐 duìqí

  - Lỗ mộng cần được căn chỉnh.

• 

  - 瞧 qiáo 你 nǐ 眼泪 yǎnlèi 双双对对 shuāngshuāngduìduì 的 de ， 受 shòu 了 le 什么 shénme 委屈 wěiqū ？

  - Xem bạn nước mắt hai hàng kìa, đã phải chịu đựng những ấm ức nào rồi?

• 

  - 她 tā 对 duì 我 wǒ 有 yǒu 嫌弃 xiánqì 的 de 眼神 yǎnshén

  - Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt ghét bỏ.

• 

  - 眼看 yǎnkàn 合约 héyuē 都 dōu 快 kuài 谈成 tánchéng 了 le ， 对方 duìfāng 却 què 节外生枝 jiéwàishēngzhī 地 dì 提出 tíchū 新 xīn 要求 yāoqiú

  - Thấy hợp đồng đã nhanh chóng đàm phán thành công, đối phương đã vội vàng đưa ra những yêu cầu mới.

• 

  - 几块 jǐkuài 花布 huābù 看着 kànzhe 都 dōu 不 bù 对 duì 眼 yǎn

  - mấy khúc vải bông này đều không vừa ý.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 对视 duìshì 了 le 一眼 yīyǎn

  - Hai người đối mặt nhìn nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳