Ý Nghĩa của "对位" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对位

• 

  - 位置 wèizhi 钻得 zuāndé 不 bù 对 duì 了 le

  - Vị trí khoan không đúng rồi.

• 

  - 对 duì 这 zhè 一 yī 职位 zhíwèi 他 tā 是否 shìfǒu 适宜 shìyí 很 hěn 成问题 chéngwèntí

  - Việc liệu anh ta phù hợp với vị trí này hay không là một vấn đề lớn.

• 

  - 事业单位 shìyèdānwèi 的 de 工作 gōngzuò 相对 xiāngduì 稳定 wěndìng

  - Làm việc trong các cơ quan nhà nước thường ổn định.

• 

  - 我 wǒ 认为 rènwéi 他 tā 侵占 qīnzhàn 我 wǒ 的 de 停车位 tíngchēwèi 肯定 kěndìng 是 shì 有意 yǒuyì 和 hé 我 wǒ 作对 zuòduì

  - Tôi nghĩ rằng việc anh ta chiếm đóng chỗ đậu xe của tôi chắc chắn là có ý định phản đối tôi.

• 

  - 把 bǎ 你们 nǐmen 两个 liǎnggè 的 de 座位 zuòwèi 对调 duìdiào 一下 yīxià

  - đổi chỗ ngồi của hai anh một chút.

• 

  - 他 tā 对 duì 品位 pǐnwèi 有 yǒu 很 hěn 高 gāo 的 de 要求 yāoqiú

  - Anh ấy có yêu cầu rất cao về địa vị.

• 

  - 对于 duìyú 劳动竞赛 láodòngjìngsài 中 zhōng 优胜 yōushèng 的 de 单位 dānwèi 或 huò 个人 gèrén ， 应该 yīnggāi 给 gěi 以 yǐ 适当 shìdàng 的 de 奖励 jiǎnglì

  - đối với những cá nhân hoặc đơn vị có thành tích thi đua nên có khen thưởng và khuyến khích thỏa đáng.

• - 请 qǐng 核对 héduì 包装 bāozhuāng 上 shàng 的 de 数量 shùliàng 及 jí 单位 dānwèi 是否 shìfǒu 一致 yízhì

  - Vui lòng kiểm tra số lượng và đơn vị trên bao bì có đúng không.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳