寒假 hánjià

Từ hán việt: 【hàn giá】

Đọc nhanh: 寒假 (hàn giá). Ý nghĩa là: kỳ nghỉ đông. Ví dụ : - 今年的寒假有多长？ Kỳ nghỉ đông năm nay kéo dài bao lâu?. - 寒假我想去旅行。 Trong kỳ nghỉ đông tôi muốn đi du lịch.

Ý Nghĩa của "寒假" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 2 Chủ Đề Trường Học

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

寒假 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kỳ nghỉ đông

学校中冬季的假期，在一二月间

Ví dụ:

- 今年 jīnnián 的 de 寒假 hánjià 有 yǒu 多长 duōzhǎng ？

- Kỳ nghỉ đông năm nay kéo dài bao lâu?
- 寒假 hánjià 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 旅行 lǚxíng

- Trong kỳ nghỉ đông tôi muốn đi du lịch.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 寒假

✪ 1. Động từ (放、过、临近、到) + 寒假

(bắt đầu/ trải qua/ sắp đến/ đến) + kỳ nghỉ đông

Ví dụ:

- 快 kuài 放寒假 fànghánjià 了 le ，我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 云南 yúnnán 玩 wán

- Kỳ nghỉ đông sắp đến rồi, tôi muốn đi Vân Nam.
- 他 tā 和 hé 同学 tóngxué 去 qù 海南 hǎinán 过 guò 寒假 hánjià 了 le

- Anh ấy và các bạn cùng lớp đã đến Hải Nam để nghỉ đông.

✪ 2. 寒假 + Động từ (开始、结束、回来)

kỳ nghỉ đông + (bắt đầu/ kết thúc/ trở về)

Ví dụ:

- 寒假 hánjià 结束 jiéshù ，新学期 xīnxuéqī 又 yòu 开始 kāishǐ 了 le

- Kỳ nghỉ đông kết thúc, kỳ học mới lại bắt đầu.
- 寒假 hánjià 回来 huílai ，许多 xǔduō 同学 tóngxué 都 dōu 胖 pàng 了 le

- Trở về sau kỳ nghỉ đông, rất nhiều bạn đã béo lên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寒假

- 他 tā 和 hé 同学 tóngxué 去 qù 海南 hǎinán 过 guò 寒假 hánjià 了 le

- Anh ấy và các bạn cùng lớp đã đến Hải Nam để nghỉ đông.
- 每逢 měiféng 寒暑假 hánshǔjià ，报纸 bàozhǐ 增设 zēngshè 《假期 jiàqī 活动 huódòng 》栏目 lánmù

- mỗi lần đến đợt nghỉ đông, nghỉ hè, báo chí tăng thêm chuyên mục 'Hoạt động trong kỳ nghỉ'.
- 寒假 hánjià 有 yǒu 三个 sāngè 礼拜 lǐbài

- Nghỉ đông kéo dài ba tuần.
- 今年 jīnnián 的 de 寒假 hánjià 有 yǒu 多长 duōzhǎng ？

- Kỳ nghỉ đông năm nay kéo dài bao lâu?
- 寒假 hánjià 我们 wǒmen 去 qù 滑雪 huáxuě 了 le

- Kỳ nghỉ đông chúng tôi đã đi trượt tuyết.
- 她 tā 虚假 xūjiǎ 的 de 关心 guānxīn 让 ràng 我 wǒ 心寒 xīnhán

- Sự quan tâm giả tạo của cô ấy khiến tôi chạnh lòng.
- 快 kuài 放寒假 fànghánjià 了 le ，我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 云南 yúnnán 玩 wán

- Kỳ nghỉ đông sắp đến rồi, tôi muốn đi Vân Nam.
- 我们 wǒmen 盼望已久 pànwàngyǐjiǔ 的 de 寒假 hánjià 正在 zhèngzài 悄悄的 qiāoqiāode 向 xiàng 我们 wǒmen 靠近 kàojìn

- Kỳ nghỉ đông được chờ đợi từ lâu đang âm thầm đến gần chúng ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

假›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Jiǎ , Jià , Xiá
- Âm hán việt: Giá , Giả , Hà
- Nét bút:ノ丨フ一丨一一フ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORYE (人口卜水)
- Bảng mã:U+5047
- Tần suất sử dụng:Rất cao
寒›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Miên 宀 (+9 nét)
- Pinyin: Hán
- Âm hán việt: Hàn
- Nét bút:丶丶フ一一丨丨一ノ丶丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JTCY (十廿金卜)
- Bảng mã:U+5BD2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "寒假" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa