安闲自得 ānxián zìdé

Từ hán việt: 【an nhàn tự đắc】

Đọc nhanh: 安闲自得 (an nhàn tự đắc). Ý nghĩa là: cảm thấy thoải mái dễ chịu (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "安闲自得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

安闲自得 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cảm thấy thoải mái dễ chịu (thành ngữ)

feeling comfortably at ease (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 安闲自得

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

- không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?
- 安闲自得 ānxiánzìdé

- an nhàn thoải mái
- 你 nǐ 觉得 juéde 安吉尔 ānjíěr 会 huì 自责 zìzé 吗 ma

- Bạn có nghĩ Angel tự trách mình không?
- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

- bận rộn quanh năm.
- 不得 bùdé 擅自改变 shànzìgǎibiàn 安全 ānquán 操作规程 cāozuòguīchéng

- không được tự tiện sửa đổi qui trình thao tác an toàn.
- 东西 dōngxī 都 dōu 让 ràng 人 rén 借 jiè 走 zǒu 了 le ，自己 zìjǐ 反倒 fǎndào 弄 nòng 得 dé 没 méi 抓挠 zhuānao 了 le

- đồ đạc đều cho người ta mượn cả rồi, chính mình lại không có chỗ nhờ cậy.
- 他们 tāmen 都 dōu 来自 láizì 安徽省 ānhuīshěng

- Họ đều đến từ tỉnh An Huy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳