守住 shǒuzhù

Từ hán việt: 【thủ trụ】

Đọc nhanh: 守住 (thủ trụ). Ý nghĩa là: để bảo vệ, giữ chặt, để giữ. Ví dụ : - 她想守住这个秘密 Julie muốn giữ bí mật lớn này.

Ý Nghĩa của "守住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

守住 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để bảo vệ

to defend; to guard

✪ 2. giữ chặt

to hold on to

✪ 3. để giữ

to keep

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 守住

- 三名 sānmíng 保安 bǎoān 守 shǒu 在 zài 门口 ménkǒu

- Ba nhân viên bảo vệ đứng ở cổng.
- 窃贼 qièzéi 把 bǎ 夜班 yèbān 守卫 shǒuwèi 员 yuán 捆住 kǔnzhù 把 bǎ 他 tā 的 de 嘴 zuǐ 也 yě 堵住 dǔzhù 了 le

- Kẻ trộm buộc chặt người bảo vệ đang trực đêm và bịt miệng anh ta.
- 她 tā 想 xiǎng 守住 shǒuzhu 这个 zhègè 秘密 mìmì

- Julie muốn giữ bí mật lớn này.
- 不但 bùdàn 要 yào 守业 shǒuyè ，而且 érqiě 要 yào 创业 chuàngyè

- không những giữ gìn sự nghiệp của thế hệ đi trước mà còn sáng tạo ra cái mới.
- 不 bù 住口 zhùkǒu 地 dì 夸奖 kuājiǎng 孩子 háizi

- không ngớt lời khen trẻ.
- 一把 yībǎ 拽 zhuāi 住 zhù 不放 bùfàng

- túm chặt lấy không buông ra.
- 这个 zhègè 山头 shāntóu 要紧 yàojǐn 得 dé 很 hěn ，一定 yídìng 要 yào 守住 shǒuzhu

- đỉnh núi này rất quan trọng , nhất định phải giữ cho được.
- 这个 zhègè 队 duì 不仅 bùjǐn 防守 fángshǒu 严密 yánmì ，而且 érqiě 能 néng 抓住机会 zhuāzhùjīhuì 快速 kuàisù 反击 fǎnjī

- đội này không những phòng thủ nghiêm ngặt, mà phản công cũng rất nhanh khi có cơ hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳