Ý Nghĩa của "守" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

守 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我要 wǒyào 守护 shǒuhù 我 wǒ 的 de 行李 xínglǐ

  - Tôi phải trông hành lí của tôi.

• 

  - 医生 yīshēng 守 shǒu 着 zhe 病人 bìngrén

  - Bác sĩ túc trực bên cạnh bệnh nhân.

Ví dụ:

• 

  - 人民 rénmín 要 yào 守法 shǒufǎ

  - Người dân cần phải tuân thủ pháp luật.

• 

  - 学生 xuésheng 守 shǒu 学校 xuéxiào 的 de 纪律 jìlǜ

  - Học sinh tuân theo kỉ luật của nhà trường.

Ví dụ:

• 

  - 守 shǒu 着 zhe 水 shuǐ 的 de 地方 dìfāng ， 可 kě 多种 duōzhǒng 稻子 dàozi

  - Gần nơi có nước, có thể trồng được nhiều lúa.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 喜欢 xǐhuan 守 shǒu 着 zhe 火炉 huǒlú 睡觉 shuìjiào

  - Mèo thích nằm ngủ gần bếp lò.

Ví dụ:

• 

  - 他守 tāshǒu 好 hǎo 球门 qiúmén

  - Cậu ấy thủ tốt khung thành.

• 

  - 他守 tāshǒu 在 zài 边疆 biānjiāng

  - Anh ấy phòng thủ ở biên giới.

Ví dụ:

• 

  - 守信 shǒuxìn 是 shì 一种 yīzhǒng 优秀品质 yōuxiùpǐnzhì

  - Giữ chữ tín là một phẩm chất tốt đẹp.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 是 shì 一个 yígè 守信 shǒuxìn 的 de 人 rén

  - Anh ấy luôn là một người giữ lời hứa.