字条 zìtiáo

Từ hán việt: 【tự điều】

Đọc nhanh: 字条 (tự điều). Ý nghĩa là: mảnh giấy viết; mảnh ghi chú; giấy note (viết ghi chú). Ví dụ : - 他走时留了一个字条儿。 Khi anh ấy đi có để lại một mảnh giấy ghi chú.. - 他匆忙地给我留下了一张字条。 Anh vội vàng để lại cho tôi một mảnh ghi chú.. - 我急急忙忙给我弟弟写了个字条。 Tôi vội vàng viết một tờ ghi chú cho em trai tôi.

Ý Nghĩa của "字条" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

字条 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mảnh giấy viết; mảnh ghi chú; giấy note (viết ghi chú)

(字条儿) 写上简单话语的纸条

Ví dụ:

- 他 tā 走时 zǒushí 留 liú 了 le 一个 yígè 字条 zìtiáo 儿 ér

- Khi anh ấy đi có để lại một mảnh giấy ghi chú.
- 他 tā 匆忙 cōngmáng 地 dì 给 gěi 我 wǒ 留下 liúxià 了 le 一张 yīzhāng 字条 zìtiáo

- Anh vội vàng để lại cho tôi một mảnh ghi chú.
- 我 wǒ 急急忙忙 jíjímángmáng 给 gěi 我 wǒ 弟弟 dìdì 写 xiě 了 le 个 gè 字条 zìtiáo

- Tôi vội vàng viết một tờ ghi chú cho em trai tôi.
- 给 gěi 妈妈 māma 留 liú 了 le 字条 zìtiáo ，说 shuō 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 回来 huílai

- Để lại một mảnh ghi chú cho mẹ tôi và nói rằng tôi sẽ trở lại lúc 8 giờ tối.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 字条

- 给 gěi 妈妈 māma 留 liú 了 le 字条 zìtiáo ，说 shuō 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 回来 huílai

- Để lại một mảnh ghi chú cho mẹ tôi và nói rằng tôi sẽ trở lại lúc 8 giờ tối.
- 他 tā 走时 zǒushí 留 liú 了 le 一个 yígè 字条 zìtiáo 儿 ér

- Khi anh ấy đi có để lại một mảnh giấy ghi chú.
- 河边 hébiān 一 yī 字儿 zìér 摆开 bǎikāi 十几条 shíjǐtiáo 渔船 yúchuán

- Mười mấy chiếc tàu đánh cá dàn ngang thành chữ nhất ở bờ sông
- 包裹 bāoguǒ 在 zài 这 zhè 上 shàng 贴着 tiēzhe 一张 yīzhāng 字条 zìtiáo

- Có một ghi chú được dán vào gói hàng.
- 我 wǒ 急急忙忙 jíjímángmáng 给 gěi 我 wǒ 弟弟 dìdì 写 xiě 了 le 个 gè 字条 zìtiáo

- Tôi vội vàng viết một tờ ghi chú cho em trai tôi.
- 一个 yígè 企业 qǐyè 不是 búshì 由 yóu 它 tā 的 de 名字 míngzi 、章程 zhāngchéng 和 hé 公司 gōngsī 条例 tiáolì 来 lái 定义 dìngyì

- Một doanh nghiệp không được xác định bởi tên của nó, các điều khoản của hiệp hội và quy chế của công ty.
- 他 tā 匆忙 cōngmáng 地 dì 给 gěi 我 wǒ 留下 liúxià 了 le 一张 yīzhāng 字条 zìtiáo

- Anh vội vàng để lại cho tôi một mảnh ghi chú.
- 合同条款 hétóngtiáokuǎn 从 cóng 签字 qiānzì 日起 rìqǐ 生效 shēngxiào

- Các điều khoản hợp đồng sẽ có hiệu lực từ ngày ký.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

字›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tử 子 (+3 nét)
- Pinyin: Zì
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:丶丶フフ丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JND (十弓木)
- Bảng mã:U+5B57
- Tần suất sử dụng:Rất cao
条›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Tiáo
- Âm hán việt: Thiêu , Điêu , Điều
- Nét bút:ノフ丶一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HED (竹水木)
- Bảng mã:U+6761
- Tần suất sử dụng:Rất cao