Ý Nghĩa của "子细" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

子细 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tỉ mỉ; kỹ lưỡng

同'仔细'

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 子细

- 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

- Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.
- 我要 wǒyào 你 nǐ 数清 shǔqīng 这些 zhèxiē 培养皿 péiyǎngmǐn 里 lǐ 的 de 细菌 xìjūn 孢子 bāozi

- Tôi cần bạn đếm số bào tử vi khuẩn trên các đĩa petri này.
- 我 wǒ 的 de 烛光 zhúguāng 把 bǎ 他 tā 细长 xìcháng 的 de 影子 yǐngzi 投射 tóushè 在 zài 了 le 墙上 qiángshàng

- Ánh sáng của ngọn nến in dáng người mảnh khảnh của anh ấy lên tường.
- 叶子 yèzi 的 de 梗 gěng 非常 fēicháng 细长 xìcháng

- Cuống lá rất mảnh và dài.
- 我 wǒ 把 bǎ 信封 xìnfēng 翻过去 fānguòqù ，细看 xìkàn 邮戳 yóuchuō 上 shàng 的 de 日子 rìzi

- tôi lật phong bì lại, xem kỹ ngày đóng dấu của bưu điện.
- 他 tā 用 yòng 梳子 shūzi 仔细 zǐxì 地 dì 梳理 shūlǐ 胡子 húzi

- Anh ấy dùng lược chải râu rất kỹ.
- 席子 xízi 编得 biāndé 又 yòu 细密 xìmì 又 yòu 光趟 guāngchēng

- chiếu dệt vừa dày vừa nhẵn.
- 这个 zhègè 刨子 bàozǐ 做工 zuògōng 精细 jīngxì

- Cái bào này được chế tác tinh xảo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳