媒妁 méishuò

Từ hán việt: 【môi chước】

Đọc nhanh: 媒妁 (môi chước). Ý nghĩa là: đi giữa (hôn nhân), người mai mối, môi chước. Ví dụ : - 媒妁之言。 lời mai mối.. - 我当闺女那工夫，婚姻全凭父母之命，媒妁之言。 khi tôi còn con gái, hôn nhân đều theo lệnh cha mẹ và lời bà mai.

Ý Nghĩa của "媒妁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

媒妁 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đi giữa (hôn nhân)

go-between (marital)

Ví dụ:

- 媒妁之言 méishuòzhīyán

- lời mai mối.
- 我 wǒ 当 dāng 闺女 guīnǚ 那 nà 工夫 gōngfū ，婚姻 hūnyīn 全 quán 凭 píng 父母之命 fùmǔzhīmìng ，媒妁之言 méishuòzhīyán

- khi tôi còn con gái, hôn nhân đều theo lệnh cha mẹ và lời bà mai.

✪ 2. người mai mối

matchmaker

✪ 3. môi chước

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 媒妁

- 媒介 méijiè 帮忙 bāngmáng 安排 ānpái 了 le 相亲 xiāngqīn

- Người mai mối đã giúp sắp xếp buổi hẹn hò.
- 我 wǒ 当 dāng 闺女 guīnǚ 那 nà 工夫 gōngfū ，婚姻 hūnyīn 全 quán 凭 píng 父母之命 fùmǔzhīmìng ，媒妁之言 méishuòzhīyán

- khi tôi còn con gái, hôn nhân đều theo lệnh cha mẹ và lời bà mai.
- 媒妁之言 méishuòzhīyán

- lời mai mối.
- 这是 zhèshì 一家 yījiā 媒体 méitǐ 公司 gōngsī

- Đây là một công ty truyền thông.
- 她 tā 看 kàn 了 le 媒体 méitǐ 的 de 节目 jiémù

- Cô ấy xem chương trình truyền thông.
- 媒体 méitǐ 内容 nèiróng 要 yào 经过 jīngguò 审核 shěnhé

- Nội dung truyền thông cần qua kiểm duyệt.
- 她 tā 在 zài 社交 shèjiāo 媒体 méitǐ 上 shàng 发表意见 fābiǎoyìjiàn

- Cô ấy bày tỏ ý kiến trên mạng xã hội.
- 她 tā 会 huì 去 qù 参加 cānjiā 一些 yīxiē 视频 shìpín 交流 jiāoliú 或 huò 社交 shèjiāo 媒体 méitǐ 会议 huìyì

- Cô ấy đã tham dự vidcom và các hội nghị truyền thông xã hội khác
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

妁›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Shuò
- Âm hán việt: Chước
- Nét bút:フノ一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VPI (女心戈)
- Bảng mã:U+5981
- Tần suất sử dụng:Rất thấp
媒›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nữ 女 (+9 nét)
- Pinyin: Méi
- Âm hán việt: Môi
- Nét bút:フノ一一丨丨一一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VTMD (女廿一木)
- Bảng mã:U+5A92
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "媒妁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa