娇 jiāo

Từ hán việt: 【kiều】

Đọc nhanh: 娇 (kiều). Ý nghĩa là: mềm mại; yêu kiều; đẹp đẽ; đáng yêu, làm nũng; nhõng nhẽo, chiều chuộng; chiều; nuông chiều. Ví dụ : - 那女孩长得很娇美。 Cô gái đó rất xinh đẹp.. - 这朵花真的很娇丽。 Bông hoa này thực sự rất đẹp.. - 小孩的脸十分娇嫩。 Mặt của đứa trẻ rất mềm mại.

Ý Nghĩa của "娇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Tính từ

娇 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mềm mại; yêu kiều; đẹp đẽ; đáng yêu

(女子、小孩、花朵等) 柔嫩、美丽可爱

Ví dụ:

- 那 nà 女孩 nǚhái 长得 zhǎngde 很 hěn 娇美 jiāoměi

- Cô gái đó rất xinh đẹp.
- 这 zhè 朵花 duǒhuā 真的 zhēnde 很 hěn 娇丽 jiāolì

- Bông hoa này thực sự rất đẹp.
- 小孩 xiǎohái 的 de 脸 liǎn 十分 shífēn 娇嫩 jiāonen

- Mặt của đứa trẻ rất mềm mại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. làm nũng; nhõng nhẽo

娇气

Ví dụ:

- 别 bié 那么 nàme 娇 jiāo 好不好 hǎobùhǎo

- Đừng có nhõng nhẽo như vậy được không.
- 这 zhè 孩子 háizi 真娇 zhēnjiāo 啊 a

- Đứa trẻ này thật biết làm nũng.

Động từ

娇 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chiều chuộng; chiều; nuông chiều

过度爱护

Ví dụ:

- 别 bié 太 tài 娇惯 jiāoguàn 孩子 háizi 了 le

- Đừng quá nuông chiều trẻ con nữa.
- 他 tā 对 duì 宠物 chǒngwù 很 hěn 娇宠 jiāochǒng

- Anh ấy rất nuông chiều thú cưng.
- 他 tā 总是 zǒngshì 娇宠 jiāochǒng 妹妹 mèimei

- Anh ấy luôn nuông chiều em gái.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娇

- 她 tā 向 xiàng 爸爸 bàba 撒起 sāqǐ 娇来 jiāolái

- Cô ấy ăn vạ với bố.
- 女子 nǚzǐ 姿颜 zīyán 娇美 jiāoměi

- Dung nhan của cô gái xinh xắn kiều diễm.
- 她 tā 买 mǎi 了 le 一只 yīzhī 娇气 jiāoqì 的 de 洋娃娃 yángwáwa

- Cô ấy mua một con búp bê rất dễ hỏng.
- 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ 也 yě 太 tài 娇嫩 jiāonen ，风一 fēngyī 吹 chuī 就 jiù 病 bìng 了 le

- anh yếu ớt quá, gặp tí gió mà đã ốm rồi.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 对 duì 父母 fùmǔ 撒娇 sājiāo

- Cô ấy thích làm nũng với bố mẹ.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 我 wǒ 面前 miànqián 撒娇 sājiāo

- Cô ấy thích làm nũng trước mặt tôi.
- 她 tā 太 tài 娇气 jiāoqì 了 le

- Cô ấy quá yếu đuối.
- 那 nà 女孩 nǚhái 长得 zhǎngde 很 hěn 娇美 jiāoměi

- Cô gái đó rất xinh đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

娇›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nữ 女 (+6 nét)
- Pinyin: Jiāo
- Âm hán việt: Kiều
- Nét bút:フノ一ノ一ノ丶ノ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VHKL (女竹大中)
- Bảng mã:U+5A07
- Tần suất sử dụng:Cao