Ý Nghĩa của "如约而至" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如约而至

• 

  - 如 rú 斯 sī 而已 éryǐ

  - như vậy mà thôi.

• 

  - 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ， 不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ， 不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

  - Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng

• 

  - 按照 ànzhào 约定 yuēdìng ， 他 tā 如期而至 rúqīérzhì

  - Theo như hẹn trước, anh ra đúng hẹn mà tới .

• 

  - 如果 rúguǒ 刷油漆 shuāyóuqī 用 yòng 滚筒 gǔntǒng 而 ér 不用 bùyòng 刷子 shuāzǐ ， 那么 nàme 刷出 shuāchū 的 de 面积 miànjī 要 yào 大得多 dàdéduō

  - Nếu sử dụng cuộn lăn thay vì cọ sơn, diện tích sơn được phủ sẽ lớn hơn rất nhiều.

• 

  - 如入 rúrù 鲍鱼之肆 bàoyúzhīsì ， 久 jiǔ 而 ér 不 bù 闻其臭 wénqíchòu

  - giống như vào hàng mắm lâu ngày không ngửi thấy mùi hôi thối nữa

• 

  - 他们 tāmen 不约而同 bùyuēértóng 的 de 去 qù 那边 nàbiān

  - Bọn họ không hẹn mà cùng đến bên đó.

• 

  - 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ， 你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

  - Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.

• 

  - 士兵 shìbīng 们 men 一般 yìbān 都 dōu 思想保守 sīxiǎngbǎoshǒu ， 然而 ránér ， 如果 rúguǒ 他们 tāmen 得到 dédào 军饷 jūnxiǎng 太 tài 少 shǎo

  - Tuy nhiên, những người lính thường bảo thủ, nếu họ nhận được quá ít lương

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳