Ý Nghĩa của "如果这样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如果这样

• 

  - 如果 rúguǒ 一个 yígè 人 rén 得到 dédào 全世界 quánshìjiè 而 ér 丧失 sàngshī 了 le 灵魂 línghún ， 这 zhè 对 duì 他 tā 有 yǒu 何益 héyì 处 chù 呢 ne ？

  - Nếu một người có được cả thế giới mà đánh mất linh hồn, điều đó có lợi ích gì cho họ?

• 

  - 如果 rúguǒ 要 yào 避开 bìkāi 市中心 shìzhōngxīn ， 请 qǐng 从 cóng 这里 zhèlǐ 向右转 xiàngyòuzhuǎn 弯 wān

  - Nếu muốn tránh trung tâm thành phố, hãy rẽ phải từ đây.

• 

  - 我 wǒ 说 shuō 过 guò 要 yào 有 yǒu 这样 zhèyàng 的 de 事 shì ， 果然如此 guǒránrúcǐ

  - Tôi đã nói rằng sẽ có chuyện như vậy, và thật đúng như vậy.

• 

  - 如果 rúguǒ 我 wǒ 这样 zhèyàng 做 zuò 恐怕 kǒngpà 我 wǒ 再也 zàiyě 见 jiàn 不到 búdào 自由 zìyóu 女神像 nǚshénxiàng 了 le

  - Tôi không nên mong đợi được nhìn thấy Tượng Nữ thần Tự do một lần nữa nếu tôi đã làm.

• 

  - 你 nǐ 如果 rúguǒ 不能 bùnéng 适应 shìyìng 这样 zhèyàng 的 de 工作 gōngzuò 环境 huánjìng ， 应该 yīnggāi 另谋 lìngmóu 发展 fāzhǎn

  - Nếu không thích nghi được với môi trường làm việc như vậy thì bạn nên tìm con đường khác để phát triển.

• - 如果 rúguǒ 大家 dàjiā 都 dōu 同意 tóngyì ， 那 nà 就 jiù 这样 zhèyàng 吧 ba ！

  - Nếu mọi người đều đồng ý, vậy thì làm vậy đi!

• - 如果 rúguǒ 你 nǐ 觉得 juéde 这样 zhèyàng 做 zuò 最好 zuìhǎo ， 我 wǒ 也 yě 这样 zhèyàng 想 xiǎng ， 我们 wǒmen 试试看 shìshìkàn 吧 ba

  - Nếu bạn nghĩ làm thế này là tốt nhất, tôi cũng nghĩ vậy, chúng ta thử xem nhé.

• - 如果 rúguǒ 没有 méiyǒu 问题 wèntí ， 就 jiù 这样 zhèyàng 了 le

  - Nếu không có vấn đề gì, cứ như vậy nhé.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳