Ý Nghĩa của "好强" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好强

• 

  - 他 tā 好 hǎo 逞强 chěngqiáng ， 遇事 yùshì 爱 ài 拔尖儿 bájiāner

  - anh ta thích tỏ ra mình giỏi, gặp chuyện hay chơi trội.

• 

  - 他 tā 拗不过 niùbùguò 老大娘 lǎodàniáng ， 只好 zhǐhǎo 勉强 miǎnqiǎng 收下 shōuxià 了 le 礼物 lǐwù

  - anh ấy không lay chuyển được bà cụ, đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu.

• 

  - 本家 běnjiā 叔父 shūfù 给 gěi 他 tā 提亲 tíqīn ， 对家 duìjiā 能力 nénglì 强 qiáng ， 人品 rénpǐn 也好 yěhǎo

  - ông chú đi hỏi vợ cho anh ấy, một người rất có năng lực, phẩm hạnh cũng rất tốt.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 好 hǎo 强 qiáng 的 de 姑娘 gūniang ， 从来 cónglái 不肯 bùkěn 落后 luòhòu

  - cô ấy là người ham học hỏi, không hề chịu tụt hậu.

• 

  - 练武功 liànwǔgōng 是 shì 让 ràng 你们 nǐmen 强身健体 qiángshēnjiàntǐ ， 而 ér 不是 búshì 好勇斗狠 hàoyǒngdòuhěn

  - Luyện võ là để cơ thể khoẻ mạnh, chứ không phải là để đánh nhau.

• 

  - 孩子 háizi 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 好奇心 hàoqíxīn

  - Sự tò mò rất lớn ở trẻ em.

• 

  - 责任心 zérènxīn 强 qiáng ， 工作 gōngzuò 就 jiù 做得好 zuòdéhǎo

  - Tinh thần trách nhiệm cao, công tác sẽ tốt.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 团队 tuánduì 中 zhōng 需要 xūyào 建立 jiànlì 更强 gèngqiáng 的 de 认同感 rèntónggǎn ， 以便 yǐbiàn 更好 gènghǎo 地 dì 合作 hézuò

  - Trong đoàn đội cần gây dựng sự đồng cảm, qua đó mới có thể hợp tác làm việc tốt hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳