好容易 hǎo róngyì

Từ hán việt: 【hảo dung dị】

Đọc nhanh: 好容易 (hảo dung dị). Ý nghĩa là: khó khăn; khó khăn lắm; không dễ; vất vả; không dễ dàng; vất vả lắm. Ví dụ : - 跑遍了全城，好容易才买到这本书。 đi khắp thành phố, khó khăn lắm mới mua được quyển sách này.. - 我们好容易才爬到山顶。 vất vả lắm chúng tôi mới leo tới đỉnh núi.

Ý Nghĩa của "好容易" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

好容易 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khó khăn; khó khăn lắm; không dễ; vất vả; không dễ dàng; vất vả lắm

很不容易 (才做到某件事)

Ví dụ:

- 跑遍 pǎobiàn 了 le 全城 quánchéng ，好容易 hǎoróngyì 才 cái 买 mǎi 到 dào 这 zhè 本书 běnshū

- đi khắp thành phố, khó khăn lắm mới mua được quyển sách này.
- 我们 wǒmen 好容易 hǎoróngyì 才 cái 爬 pá 到 dào 山顶 shāndǐng

- vất vả lắm chúng tôi mới leo tới đỉnh núi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好容易

- 我 wǒ 好不容易 hǎobùróngyì 挨到 āidào 了 le 天亮 tiānliàng

- Tôi khó khăn lắm mới chịu được tới khi trời sáng.
- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 好不容易 hǎobùróngyì 给 gěi 你 nǐ 淘换 táohuàn 着 zhe 这 zhè 本书 běnshū

- tìm cho anh quyển sách này thật khó.
- 她 tā 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 通过 tōngguò 了 le 答辩考试 dábiànkǎoshì

- Cô ấy thật không dễ dàng mới thông qua được bảo vệ đồ án
- 管子 guǎnzǐ 焊得 hàndé 不好 bùhǎo ，容易 róngyì 脱节 tuōjié

- Ống hàn không tốt, dễ bị rời ra.
- 一连 yīlián 好 hǎo 几天 jǐtiān 都 dōu 闹 nào 天儿 tiāner ，好容易 hǎoróngyì 才 cái 遇见 yùjiàn 这么 zhème 一个 yígè 晴天 qíngtiān 儿 ér

- mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.
- 我们 wǒmen 好容易 hǎoróngyì 才 cái 爬 pá 到 dào 山顶 shāndǐng

- vất vả lắm chúng tôi mới leo tới đỉnh núi.
- 这个 zhègè 日子 rìzi 好容易 hǎoróngyì 盼到 pàndào 了 le

- Mong mãi mới có ngày hôm nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
容›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Róng
- Âm hán việt: Dong , Dung
- Nét bút:丶丶フノ丶ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JCOR (十金人口)
- Bảng mã:U+5BB9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
易›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Dị , Dịch
- Nét bút:丨フ一一ノフノノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:APHH (日心竹竹)
- Bảng mã:U+6613
- Tần suất sử dụng:Rất cao