Ý Nghĩa của "改弦易辙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改弦易辙

• 

  - 快板 kuàibǎn 合辙 hézhé 儿 ér ， 容易 róngyì 记 jì

  - vè có vần điệu, dễ nhớ.

• 

  - 改易 gǎiyì 文章 wénzhāng 标题 biāotí

  - sửa chữa tiêu đề bài văn

• 

  - 江山易改 jiāngshānyìgǎi ， 禀性难移 bǐngxìngnányí

  - giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời

• 

  - 这 zhè 一段 yīduàn 词儿 cíér 换换 huànhuàn 辙口 zhékǒu 就 jiù 容易 róngyì 唱 chàng 了 le

  - lời bài hát này nếu đổi vần một tý thì sẽ dễ hát ngay.

• 

  - 她 tā 不 bù 轻易 qīngyì 改变 gǎibiàn 主意 zhǔyi

  - Cô ấy không dễ dàng thay đổi ý định.

• 

  - 固执 gùzhí 的 de 人 rén 不 bù 容易 róngyì 改变 gǎibiàn

  - Người cứng đầu rất khó thay đổi ý kiến.

• 

  - 不 bù 只 zhǐ 生产 shēngchǎn 发展 fāzhǎn 了 le ， 生活 shēnghuó 也 yě 改善 gǎishàn 了 le

  - không chỉ sản xuất phát triển mà cuộc sống cũng được cải thiện

• 

  - 一连 yīlián 好 hǎo 几天 jǐtiān 都 dōu 闹 nào 天儿 tiāner ， 好容易 hǎoróngyì 才 cái 遇见 yùjiàn 这么 zhème 一个 yígè 晴天 qíngtiān 儿 ér

  - mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳