Ý Nghĩa của "天降横财" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天降横财

• 

  - 遽尔 jùěr 天 tiān 降 jiàng 大雨 dàyǔ

  - Đột nhiên trời đổ mưa lớn.

• 

  - 发横财 fāhèngcái

  - làm giàu ngang xương.

• 

  - 今天 jīntiān 机票 jīpiào 降价 jiàngjià 了 le

  - Hôm nay trái cây đã giảm giá.

• 

  - 我 wǒ 之前 zhīqián 一直 yìzhí 害怕 hàipà 玩 wán 蹦极 bèngjí ， 今天 jīntiān 终于 zhōngyú 横下心 héngxiàxīn 玩儿 wáner 了 le 一次 yīcì ， 太 tài 刺激 cìjī 了 le

  - Tôi trước đây rất sợ chơi nhảy lầu mạo hiểm， hôm nay cuối cùng cũng hạ quyết tâm thử một phen, quá là kích thích luôn.

• 

  - 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ ， 他 tā 横不来 héngbùlái 了 le

  - Hôm nay mưa, có lẽ anh ấy không đến.

• 

  - 他 tā 昨天 zuótiān 发了 fāle 一注 yīzhù 洋财 yángcái

  - Anh ấy hôm qua kiếm được một khoản tiền lớn.

• - 他 tā 突然 tūrán 中 zhōng 了 le 彩票 cǎipiào ， 天 tiān 降 jiàng 横财 hèngcái

  - Anh ấy đột ngột trúng vé số, tiền từ trên trời rơi xuống.

• - 她 tā 的 de 生意 shēngyì 意外 yìwài 成功 chénggōng ， 天 tiān 降 jiàng 横财 hèngcái

  - Doanh nghiệp của cô ấy thành công bất ngờ, tiền từ trên trời rơi xuống.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳