大显身手 dàxiǎnshēnshǒu

Từ hán việt: 【đại hiển thân thủ】

Đọc nhanh: 大显身手 (đại hiển thân thủ). Ý nghĩa là: thi thố tài năng; trổ tài. Ví dụ : - 运动员在赛场上大显身手。 các vận động viên đang thi thố tài năng.

Ý Nghĩa của "大显身手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

大显身手 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thi thố tài năng; trổ tài

充分显露自己的本领

Ví dụ:

- 运动员 yùndòngyuán 在 zài 赛场 sàichǎng 上 shàng 大显身手 dàxiǎnshēnshǒu

- các vận động viên đang thi thố tài năng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大显身手

- 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

- Đừng tiêu tiền hoang phí.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 他 tā 出身 chūshēn 显赫 xiǎnhè 的 de 家族 jiāzú

- Anh ấy xuất thân từ một gia tộc hiển hách.
- 他 tā 手里 shǒulǐ 拿 ná 着 zhe 家伙 jiāhuo ，准备 zhǔnbèi 防身 fángshēn

- Anh ấy đang cầm vũ khí, chuẩn bị tự vệ.
- 运动员 yùndòngyuán 在 zài 赛场 sàichǎng 上 shàng 大显身手 dàxiǎnshēnshǒu

- các vận động viên đang thi thố tài năng.
- 他们 tāmen 的 de 身高 shēngāo 相差 xiāngchà 不 bù 大 dà

- Chiều cao của họ chênh lệch không nhiều.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 大显身手 dàxiǎnshēnshǒu

- trổ hết tài năng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳