大多数 dà duōshù

Từ hán việt: 【đại đa số】

Đọc nhanh: 大多数 (đại đa số). Ý nghĩa là: đại đa số; đa số; phần lớn; số đông. Ví dụ : - 大多数人赞成这个方案。 phần lớn tán thành phương án này.. - 大多数仍把汉语叫Chinese，但实际上则指的"普通话" Đại đa số vẫn gọi tiếng Hán là Chinese, nhưng thực ra là chỉ "tiếng Phổ Thông". - 大多数青少年都有反抗意识。 đại đa số thanh thiếu niên đều có cảm giác nổi loạn.

Ý Nghĩa của "大多数" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

大多数 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đại đa số; đa số; phần lớn; số đông

超过半数很多的数量

Ví dụ:

- 大多数 dàduōshù 人 rén 赞成 zànchéng 这个 zhègè 方案 fāngàn

- phần lớn tán thành phương án này.
- 大多数 dàduōshù 仍 réng 把 bǎ 汉语 hànyǔ 叫 jiào Chinese ，但 dàn 实际上 shíjìshàng 则 zé 指 zhǐ 的 de 普通话 pǔtōnghuà

- Đại đa số vẫn gọi tiếng Hán là Chinese, nhưng thực ra là chỉ "tiếng Phổ Thông"
- 大多数 dàduōshù 青少年 qīngshàonián 都 dōu 有 yǒu 反抗 fǎnkàng 意识 yìshí

- đại đa số thanh thiếu niên đều có cảm giác nổi loạn.
- 大多数 dàduōshù 工作 gōngzuò 场所 chǎngsuǒ 现在 xiànzài 都 dōu 已 yǐ 禁止 jìnzhǐ 吸烟 xīyān

- hút thuốc hiện bị cấm ở hầu hết các nơi làm việc.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 大多数

✪ 1. 大多数 + Danh từ

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 态度 tàidù 对 duì 大多数 dàduōshù 商人 shāngrén 都 dōu 很 hěn 陌生 mòshēng

- thái độ này xa lạ với hầu hết những người làm kinh doanh.
- 大多数 dàduōshù 公司 gōngsī 如今 rújīn 只图 zhǐtú 快速 kuàisù 获利 huòlì

- hầu hết các công ty ngày nay chỉ muốn kiếm lợi nhuận nhanh chóng.

✪ 2. Động từ + 大多数

Ví dụ:

- 这个 zhègè 方案 fāngàn 获得 huòdé 大多数 dàduōshù 人 rén 的 de 支持 zhīchí

- phương án này được sự ủng hộ của đa số người dân.
- 投票 tóupiào 之后 zhīhòu 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 支持 zhīchí 周末 zhōumò 去 qù 爬山 páshān 的 de 同学 tóngxué 占 zhàn 大多数 dàduōshù

- sau khi bỏ phiếu, chúng tôi nhận thấy đa số học sinh ủng hộ việc đi leo núi vào cuối tuần.

✪ 3. 大多数 + Động từ

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 班 bān 同学 tóngxué 大多数 dàduōshù 是 shì 河内 hénèi 人 rén

- hầu hết các bạn cùng lớp của chúng tôi đều đến từ Hà Nội.
- 同学们 tóngxuémen 到 dào 多数 duōshù 都 dōu 喜欢 xǐhuan 吃 chī 西餐 xīcān

- đa số học sinh thích ăn đồ ăn phương Tây.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大多数

- 他们 tāmen 中 zhōng 大多数 dàduōshù 侨民 qiáomín 是 shì 爱国主义者 àiguózhǔyìzhě

- Đa số người nhập cư trong số họ là những người yêu nước.
- 大多数 dàduōshù 人 rén 都 dōu 以 yǐ 他们 tāmen 最好 zuìhǎo 的 de 朋友 péngyou 的 de 自卑感 zìbēigǎn 为乐 wéilè

- Hầu hết mọi người đều thích tận hưởng cảm giác tự ti của người bạn thân nhất của họ.
- 大多数 dàduōshù 蜗牛 wōniú 背上 bèishàng 有壳 yǒuké

- Hầu hết các loài ốc sên đều có vỏ trên lưng.
- 大多数 dàduōshù 人 rén 赞成 zànchéng 这个 zhègè 方案 fāngàn

- phần lớn tán thành phương án này.
- 大多数 dàduōshù 穆斯林 mùsīlín 妇女 fùnǚ 在 zài 公共场所 gōnggòngchǎngsuǒ 都 dōu 戴 dài 着 zhe 面纱 miànshā

- Hầu hết phụ nữ Hồi giáo đều đội khăn mặt khi ở nơi công cộng.
- 大多数 dàduōshù 中学 zhōngxué 都 dōu 有 yǒu 足球队 zúqiúduì 、篮球队 lánqiúduì 和 hé 田径队 tiánjìngduì

- Đa số các trường trung học đều có đội bóng đá, bóng rổ và đội điền kinh.
- 大多数 dàduōshù 人 rén 只能 zhǐnéng 回到 huídào 成堆 chéngduī 的 de 废墟 fèixū 中 zhōng

- Đa số mọi người phải trở về lại đống hoang tàn đó.
- 大多数 dàduōshù 工作 gōngzuò 场所 chǎngsuǒ 现在 xiànzài 都 dōu 已 yǐ 禁止 jìnzhǐ 吸烟 xīyān

- hút thuốc hiện bị cấm ở hầu hết các nơi làm việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

多›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+3 nét)
- Pinyin: Duō
- Âm hán việt: Đa
- Nét bút:ノフ丶ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NINI (弓戈弓戈)
- Bảng mã:U+591A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao
数›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Phác 攴 (+9 nét)
- Pinyin: Cù , Shǔ , Shù , Shuò
- Âm hán việt: Sác , Số , Sổ , Xúc
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶フノ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FVOK (火女人大)
- Bảng mã:U+6570
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

少数 shǎoshù
Thiểu Số, Số Ít

Từ cận nghĩa

大部分 dà bùfèn
Đa Số, Phần Lớn