大个儿 dà gè'er

Từ hán việt: 【đại cá nhi】

Đọc nhanh: 大个儿 (đại cá nhi). Ý nghĩa là: người cao. Ví dụ : - 几年不见，长成个侉大个儿。 mấy năm không gặp, lớn tướng thế rồi.. - 筐里浮头儿的一层苹果，都是大个儿的。 lớp trái cây ngoài của sọt đều to cả.. - 别在我前面充大个儿。 Đừng có đứng trước mặt tôi làm bộ làm tịch

Ý Nghĩa của "大个儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

大个儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người cao

tall person

Ví dụ:

- 几年 jǐnián 不见 bújiàn ，长成 zhǎngchéng 个 gè 侉 kuǎ 大个儿 dàgèer

- mấy năm không gặp, lớn tướng thế rồi.
- 筐 kuāng 里 lǐ 浮 fú 头儿 tóuer 的 de 一层 yīcéng 苹果 píngguǒ ，都 dōu 是 shì 大个儿 dàgèer 的 de

- lớp trái cây ngoài của sọt đều to cả.
- 别 bié 在 zài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 充 chōng 大个儿 dàgèer

- Đừng có đứng trước mặt tôi làm bộ làm tịch
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大个儿

- 他 tā 是 shì 个 gè 大个儿 dàgèer

- anh ấy thân hình to lớn.
- 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ，干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

- một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.
- 听说 tīngshuō 他 tā 要 yào 来 lái ，大伙儿 dàhuǒer 这个 zhègè 高兴 gāoxīng 啊 a

- Mọi người đều rất vui khi biết tin anh ấy sẽ đến!
- 我 wǒ 也 yě 不 bù 瞒 mán 大家 dàjiā ，我离 wǒlí 过 guò 一次 yīcì 婚 hūn ，有个 yǒugè 十岁 shísuì 大 dà 的 de 儿子 érzi

- Cũng không giấu gì mọi người, tôi đã từng ly hôn và có con trai lớn mười tuổi.
- 他 tā 是 shì 要 yào 脸子 liǎnzǐ 的 de 人 rén ，不能 bùnéng 当着 dāngzhe 大伙儿 dàhuǒer 丢 diū 这个 zhègè 丑 chǒu

- anh ấy là người giữ thể diện, không thể làm chuyện xấu mày xấu mặt như vậy được.
- 几年 jǐnián 不见 bújiàn ，长成 zhǎngchéng 个 gè 侉 kuǎ 大个儿 dàgèer

- mấy năm không gặp, lớn tướng thế rồi.
- 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 事儿 shìer 跟 gēn 大家 dàjiā 念叨 niàndāo 念叨 niàndāo

- tôi có việc cần bàn với mọi người.
- 他 tā 本来 běnlái 不 bù 大会 dàhuì 喝酒 hējiǔ ，可是 kěshì 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 也 yě 不得不 bùdébù 应个 yīnggè 景儿 jǐngér

- anh ấy vốn không biết uống rượu nhiều, nhưng trong bữa tiệc cũng phải hợp với hoàn cảnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

个›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+2 nét), nhân 人 (+1 nét)
- Pinyin: Gě , Gè
- Âm hán việt: Cá , Cán
- Nét bút:ノ丶丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OL (人中)
- Bảng mã:U+4E2A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
儿›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
- Pinyin: ēr , ér , R , Rén
- Âm hán việt: Nhi , Nhân
- Nét bút:ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LU (中山)
- Bảng mã:U+513F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao