复 fù

Từ hán việt: 【phục.phú.phúc.phức】

Đọc nhanh: 复 (phục.phú.phúc.phức). Ý nghĩa là: trở về; quay lại; trở đi trở lại; lặp đi lặp lại, trả lời; phúc đáp; hồi đáp; hồi âm, báo thù; trả thù; phục thù. Ví dụ : - 他们计划复去城市。 Họ lên kế hoạch quay lại thành phố.. - 我们将复回老家过年。 Chúng tôi sẽ trở về quê ăn Tết.. - 她已经答复了电话。 Cô ấy đã hồi đáp cuộc gọi rồi.

Ý Nghĩa của "复" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Động từ

Tính từ

Phó từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

复 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. trở về; quay lại; trở đi trở lại; lặp đi lặp lại

转过去或转回来

Ví dụ:

- 他们 tāmen 计划 jìhuà 复去 fùqù 城市 chéngshì

- Họ lên kế hoạch quay lại thành phố.
- 我们 wǒmen 将复 jiāngfù 回老家 huílǎojiā 过年 guònián

- Chúng tôi sẽ trở về quê ăn Tết.

✪ 2. trả lời; phúc đáp; hồi đáp; hồi âm

回答；回报

Ví dụ:

- 她 tā 已经 yǐjīng 答复 dáfù 了 le 电话 diànhuà

- Cô ấy đã hồi đáp cuộc gọi rồi.
- 他 tā 很快 hěnkuài 会 huì 复信 fùxìn

- Anh ấy sẽ sớm hồi âm.

✪ 3. báo thù; trả thù; phục thù

报复

Ví dụ:

- 他 tā 决心 juéxīn 要 yào 复仇 fùchóu

- Anh ấy quyết tâm báo thù.
- 我 wǒ 不会 búhuì 轻易 qīngyì 复仇 fùchóu

- Tôi sẽ không dễ dàng báo thù.

✪ 4. phục; hồi phục; khôi phục

还原

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 恢复 huīfù 体力 tǐlì

- Chúng ta cần khôi phục thể lực.
- 他 tā 正在 zhèngzài 努力 nǔlì 恢复 huīfù

- Anh ấy đang cố gắng hồi phục.

✪ 5. lặp lại; trùng lặp; sao chép

重复

Ví dụ:

- 他 tā 喜欢 xǐhuan 复做 fùzuò 简单 jiǎndān 的 de 事 shì

- Anh ấy thích lặp lại những việc đơn giản.
- 他 tā 总是 zǒngshì 复看 fùkàn 那部 nàbù 电影 diànyǐng

- Anh ấy luôn lặp lại việc xem bộ phim đó.

Tính từ

复 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kép; bề bộn; phức tạp; phức hợp

非单一的；两个或两个以上的

Ví dụ:

- 这个 zhègè 句子 jùzi 是 shì 复句 fùjù

- Câu này là câu phức.
- 这是 zhèshì 一个 yígè 复合 fùhé 问题 wèntí

- Đây là một vấn đề phức hợp.

Phó từ

复 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lại; tái; trở lại

表示状况的再现，相当于“再”

Ví dụ:

- 旧病 jiùbìng 又 yòu 复发 fùfā 了 le

- Bệnh cũ lại tái phát rồi.
- 她 tā 的 de 病复 bìngfù 好 hǎo 了 le

- Bệnh của cô ấy lại khỏi rồi.

Danh từ

复 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. áo dày

有里子的衣服；夹衣

Ví dụ:

- 他 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 复衣 fùyī

- Anh ấy mặc một chiếc áo dày.
- 这个 zhègè 复衣 fùyī 很 hěn 保暖 bǎonuǎn

- Chiếc áo dày này rất ấm.

✪ 2. họ Phú

姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓 xìng 复 fù

- Anh ấy họ Phú.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 复

- 事情 shìqing 复杂 fùzá 了 le 去 qù 了 le

- Sự việc rất phức tạp.
- 交集 jiāojí 的 de 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

- Tình hình giao thoa rất phức tạp.
- 鸡精 jījīng 是 shì 目前 mùqián 市场 shìchǎng 上 shàng 倍受欢迎 bèishòuhuānyíng 的 de 一种 yīzhǒng 复合 fùhé 调味料 tiáowèiliào

- Súp gà là một loại gia vị tổng hợp rất phổ biến trên thị trường trước kia.
- 乳 rǔ 过程 guòchéng 较为 jiàowéi 复杂 fùzá

- Quá trình sinh sản khá phức tạp.
- 事关大局 shìguāndàjú ，厂 chǎng 领导 lǐngdǎo 还要 háiyào 复议 fùyì

- sự việc có liên quan đến đại cuộc, lãnh đạo nhà máy còn phải bàn lại.
- 事情 shìqing 的 de 原由 yuányóu 很 hěn 复杂 fùzá

- Nguyên nhân của sự việc rất phức tạ
- 人 rén 体内 tǐnèi 的 de 器官 qìguān 很 hěn 复杂 fùzá

- Các bộ phận trong cơ thể rất phức tạp.
- 个人 gèrén 认为 rènwéi 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá

- Cá nhân tôi nghĩ rằng vấn đề này rất phức tạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

复›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tuy 夊 (+6 nét)
- Pinyin: Fù
- Âm hán việt: Phú , Phúc , Phục , Phức
- Nét bút:ノ一丨フ一一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OAHE (人日竹水)
- Bảng mã:U+590D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

双 shuāng
Đôi

Ý Nghĩa của "复" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Phó từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa