Ý Nghĩa của "往" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Giới từ

往 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 飞往 fēiwǎng 纽约 niǔyuē 的 de 飞机 fēijī 延误 yánwu 了 le

  - Chuyến bay tới New York bị hoãn.

• 

  - 飞往 fēiwǎng 上海 shànghǎi 的 de 航班 hángbān 已经 yǐjīng 到 dào

  - Chuyến bay tới Thượng Hải đã đến.

Tính từ

往 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 往时 wǎngshí 生活 shēnghuó 简单 jiǎndān 快乐 kuàilè

  - Thời xưa cuộc sống đơn giản vui vẻ.

• 

  - 往冬 wǎngdōng 景象 jǐngxiàng 难以忘怀 nányǐwànghuái

  - Cảnh tượng mùa đông xưa khó quên.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 往 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 往

• 

  - 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ， 再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

  - sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.

• 

  - 人来人往 rénláirénwǎng ， 好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

  - kẻ qua người lại, nhộn nhịp quá.

• 

  - 今天 jīntiān 因为 yīnwèi 有事 yǒushì ， 所以 suǒyǐ 比 bǐ 往常 wǎngcháng 回来 huílai 得晚 déwǎn

  - hôm nay vì có việc nên về muộn hơn mọi khi

• 

  - 不要 búyào 和 hé 那些 nèixiē 人 rén 来往 láiwǎng

  - Đừng có qua lại với mấy người kia.

• 

  - 书信往来 shūxìnwǎnglái

  - thư từ qua lại.

• 

  - 两家 liǎngjiā 经常 jīngcháng 来往 láiwǎng

  - hai gia đình thường xuyên qua lại với nhau.

• 

  - 人生 rénshēng 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de 不是 búshì 我们 wǒmen 置身 zhìshēn 何处 héchǔ 而是 érshì 我们 wǒmen 将 jiāng 前往 qiánwǎng 何处 héchǔ

  - Điều quan trọng nhất trong cuộc sống không phải là chúng ta đang ở đâu, mà là chúng ta sẽ đi về đâu.

• 

  - 事物 shìwù 是 shì 往返 wǎngfǎn 曲折 qūzhé 的 de

  - sự vật cứ lặp đi lặp lại

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳