坦 tǎn

Từ hán việt: 【thản】

Đọc nhanh: 坦 (thản). Ý nghĩa là: bằng phẳng; phẳng phiu, thẳng thắn; thật thà, bình thản; thản nhiên. Ví dụ : - 前面道路平坦。 Con đường phía trước bằng phẳng.. - 这里地势坦平。 Địa hình ở đây bằng phẳng.. - 那块地很平坦。 Mảnh đất đó rất bằng phẳng.

Ý Nghĩa của "坦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

坦 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bằng phẳng; phẳng phiu

平

Ví dụ:

- 前面 qiánmiàn 道路 dàolù 平坦 píngtǎn

- Con đường phía trước bằng phẳng.
- 这里 zhèlǐ 地势 dìshì 坦平 tǎnpíng

- Địa hình ở đây bằng phẳng.
- 那块 nàkuài 地 dì 很 hěn 平坦 píngtǎn

- Mảnh đất đó rất bằng phẳng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. thẳng thắn; thật thà

坦白

Ví dụ:

- 你 nǐ 应该 yīnggāi 要 yào 坦白 tǎnbái

- Bạn nên thật thà.
- 请 qǐng 你 nǐ 坦白说 tǎnbáishuō

- Hãy nói chuyện thẳng thắn nhé.

✪ 3. bình thản; thản nhiên

心里安定

Ví dụ:

- 此刻 cǐkè 心渐 xīnjiàn 坦然 tǎnrán

- Lúc này tâm dần dần bình thản.
- 他 tā 心里 xīnli 很 hěn 坦然 tǎnrán

- Trong lòng anh ấy rất thản nhiên.
- 心境 xīnjìng 得 dé 坦然 tǎnrán

- Tâm tình được bình thản.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坦

- 你 nǐ 去 qù 斯坦福 sītǎnfú 吧 ba

- Cậu tới Stanford đi!
- 伊斯坦布尔 yīsītǎnbùěr 的 de 保险箱 bǎoxiǎnxiāng

- Hộp ở Istanbul.
- 但 dàn 那 nà 不是 búshì 斯坦顿 sītǎndùn 干 gàn 的 de

- Nhưng Stanton đã không làm điều đó.
- 他 tā 的 de 怀 huái 很 hěn 坦荡 tǎndàng

- Tấm lòng của anh ấy rất chân thành.
- 他 tā 是 shì 个 gè 坦率 tǎnshuài 的 de 人 rén

- Anh ấy là một người thẳng thắn.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 要 yào 坦白 tǎnbái

- Bạn nên thật thà.
- 面对 miànduì 死亡 sǐwáng ，他 tā 很 hěn 坦然 tǎnrán

- Đối mặt với cái chết, anh ấy rất bình thản.
- 他 tā 坦然 tǎnrán 面对 miànduì 一切 yīqiè 困难 kùnnán

- Anh ấy bình tĩnh đối mặt với mọi khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

坦›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thổ 土 (+5 nét)
- Pinyin: Tǎn
- Âm hán việt: Thản
- Nét bút:一丨一丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GAM (土日一)
- Bảng mã:U+5766
- Tần suất sử dụng:Rất cao