坚如磐石 jiān rú pánshí

Từ hán việt: 【kiên như bàn thạch】

Đọc nhanh: 坚如磐石 (kiên như bàn thạch). Ý nghĩa là: kiên cố; vững như bàn thạch; chắc chắn.

Ý Nghĩa của "坚如磐石" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

坚如磐石 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiên cố; vững như bàn thạch; chắc chắn

监牢犹如厚重的大石，比喻非常牢固，坚不可摧

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坚如磐石

- 安如磐石 ānrúpánshí

- vững như bàn thạch.
- 坚如磐石 jiānrúpánshí

- vững như bàn thạch; bền vững
- 他 tā 学习 xuéxí 了 le 如何 rúhé 刻 kè 石刻 shíkè

- Anh ấy đã học cách khắc đá.
- 他 tā 道歉 dàoqiàn 了 le ，但话 dànhuà 犹如 yóurú 石沉大海 shíchéndàhǎi

- Anh ấy đã xin lỗi, nhưng lời xin lỗi đó như đá chìm biển lớn.
- 执法如山 zhífǎrúshān ( 如山 rúshān ：比喻 bǐyù 坚定 jiāndìng 不 bù 动摇 dòngyáo )

- giữ vững phép tắc
- 山上 shānshàng 的 de 岩石 yánshí 非常 fēicháng 坚硬 jiānyìng

- Nham thạch trên núi rất cứng.
- 这个 zhègè 男人 nánrén 志坚 zhìjiān 如钢 rúgāng

- Người đàn ông này ý chí kiên cường như thép.
- 他 tā 只要 zhǐyào 一 yī 拿定主意 nádìngzhǔyi 就 jiù 会 huì 像 xiàng 盘石 pánshí 般 bān 坚定不移 jiāndìngbùyí

- Anh ta chỉ cần giữ vững chủ kiến của mình, thì sẽ vững vàng như đá, kiên trì không thay đổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳