Ý Nghĩa của "坐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

坐 khi là Động từ (có 9 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 咱们 zánmen 坐下 zuòxia 来谈 láitán

  - Chúng ta ngồi xuống nói chuyện.

• 

  - 他 tā 坐在 zuòzài 河边 hébiān 钓鱼 diàoyú

  - Anh ấy ngồi câu cá bên bờ sông.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 坐火车 zuòhuǒchē 旅行 lǚxíng

  - Chúng tôi đi du lịch bằng tàu hỏa.

• 

  - 爸爸 bàba 坐 zuò 公共汽车 gōnggòngqìchē 上班 shàngbān

  - Bố đi làm bằng xe buýt.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 房子 fángzi 坐北朝南 zuòběicháonán

  - Ngôi nhà này hướng nam.

• 

  - 那楼 nàlóu 坐 zuò 东朝西 dōngcháoxī 啦 la

  - Tòa nhà đó hướng tây.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 把 bǎ 锅 guō 坐在 zuòzài 炉火 lúhuǒ 上 shàng 煮汤 zhǔtāng

  - Cô ấy đặt nồi lên bếp để nấu canh.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 壶 hú 坐在 zuòzài 火上 huǒshàng 加热 jiārè

  - Anh ấy đặt ấm lên bếp để đun nóng.

Ví dụ:

• 

  - 步枪 bùqiāng 的 de 坐 zuò 劲儿 jìner 不小 bùxiǎo

  - Độ giật của súng trường không nhỏ.

• 

  - 这栋 zhèdòng 高楼 gāolóu 有 yǒu 坐下 zuòxia 的 de 危险 wēixiǎn

  - Tòa nhà cao tầng này có nguy cơ bị lún.

• 

  - 这支 zhèzhī 老式 lǎoshì 步枪 bùqiāng 坐 zuò 得 dé 厉害 lìhai

  - Cây súng trường cũ này rất giật.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 今年 jīnnián 苹果树 píngguǒshù 坐 zuò 了 le 很多 hěnduō 果子 guǒzi

  - Cây táo năm nay ra rất nhiều quả.

• 

  - 这棵 zhèkē 柚子 yòuzi 树年 shùnián 年 nián 都 dōu 坐果 zuòguǒ

  - Cây bưởi này năm nào cũng sai quả.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 被 bèi 坐 zuò 了 le 贪污罪 tānwūzuì

  - Anh ấy bị kết tội tham ô.

• 

  - 这人 zhèrén 被 bèi 坐 zuò 了 le 受贿罪 shòuhuìzuì

  - Người này bị kết tội nhận hối lộ.

Ví dụ:

• 

  - 他久 tājiǔ 坐坐 zuòzuò 出腰 chūyāo 病 bìng

  - Anh ấy ngồi lâu mắc bệnh đau lưng.

• 

  - 她 tā 经常 jīngcháng 熬夜 áoyè 坐 zuò 了 le 胃病 wèibìng

  - Cô ấy thường xuyên thức khuya nên bị bệnh dạ dày.

• 

  - 长期 chángqī 熬夜 áoyè 容易 róngyì 坐 zuò 失眠 shīmián

  - Thường xuyên thức khuya dễ bị mất ngủ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 坐管 zuòguǎn 这个 zhègè 项目 xiàngmù

  - Anh ấy quản lý dự án này.

• 

  - 她 tā 坐持 zuòchí 会议 huìyì 进行 jìnxíng

  - Cô ấy chủ trì tiến hành cuộc họp.