坏心眼 huài xīnyǎn

Từ hán việt: 【hoại tâm nhãn】

Đọc nhanh: 坏心眼 (hoại tâm nhãn). Ý nghĩa là: ý xấu. Ví dụ : - 他那个人坏心眼挺多的，你一定要小心一点儿。 anh ta có nhiều ý đồ xấu, cậu nhất định phải cẩn thận 1 chút.

Ý Nghĩa của "坏心眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

坏心眼 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý xấu

Ví dụ:

- 他 tā 那个 nàgè 人 rén 坏心眼 huàixīnyǎn 挺 tǐng 多 duō 的 de ，你 nǐ 一定 yídìng 要 yào 小心 xiǎoxīn 一点儿 yīdiǎner

- anh ta có nhiều ý đồ xấu, cậu nhất định phải cẩn thận 1 chút.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坏心眼

- 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 多 duō ，说话 shuōhuà 爱 ài 转弯子 zhuǎnwānzi

- "anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo."
- 他们 tāmen 安心 ānxīn 做 zuò 坏事 huàishì

- Họ âm thầm làm việc xấu.
- 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 窄 zhǎi ，受不了 shòubùliǎo 委屈 wěiqū

- Bụng dạ anh ta hẹp hòi không chịu được oan ức.
- 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 特别 tèbié 坏 huài

- Tôi thấy bụng dạ anh ta rất xấu.
- 他 tā 有 yǒu 心眼儿 xīnyǎner ，什么 shénme 事 shì 都 dōu 想 xiǎng 得 dé 周到 zhōudào

- anh ấy rất thông minh, việc gì cũng suy nghĩ rất chu đáo.
- 他们 tāmen 不 bù 小心 xiǎoxīn 损坏 sǔnhuài 了 le 墙壁 qiángbì

- Họ đã vô tình làm hỏng bức tường.
- 他 tā 那个 nàgè 人 rén 坏心眼 huàixīnyǎn 挺 tǐng 多 duō 的 de ，你 nǐ 一定 yídìng 要 yào 小心 xiǎoxīn 一点儿 yīdiǎner

- anh ta có nhiều ý đồ xấu, cậu nhất định phải cẩn thận 1 chút.
- 今天 jīntiān 看 kàn 了 le 一眼 yīyǎn 那台 nàtái 离心机 líxīnjī

- Tôi đã xem qua máy ly tâm
Xem thêm 3 ví dụ ⊳