Ý Nghĩa của "坏家伙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

坏家伙 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. kẻ xấu

bad guy

✪ 2. thằng khốn

dirty bastard

✪ 3. kẻ vô lại

scoundrel

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坏家伙

- 一伙人 yīhuǒrén 正在 zhèngzài 搬家 bānjiā

- Một đám người đang chuyển nhà.
- 你 nǐ 这个 zhègè 笨家伙 bènjiāhuo 这 zhè 是 shì 你 nǐ 今天 jīntiān 打坏 dǎhuài 的 de 第二个 dìèrgè 玻璃杯 bōlíbēi

- Bạn ngu ngốc này! Đây là chiếc cốc thủy tinh thứ hai mà bạn đã làm vỡ hôm nay.
- 他 tā 是 shì 个 gè 奸诈 jiānzhà 狡猾 jiǎohuá 的 de 家伙 jiāhuo

- Anh ta là một người gian trá và xảo quyệt.
- 他 tā 手里 shǒulǐ 拿 ná 着 zhe 家伙 jiāhuo ，准备 zhǔnbèi 防身 fángshēn

- Anh ấy đang cầm vũ khí, chuẩn bị tự vệ.
- 看住 kànzhù 他 tā 别 bié 让 ràng 这坏 zhèhuài 家伙 jiāhuo 跑 pǎo 了 le ！

- Hãy canh chừng hắn, đừng để kẻ xấu này chạy thoát!
- 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 个 gè 家伙 jiāhuo ，自甘堕落 zìgānduòluò 去 qù 骗 piàn 老 lǎo 人们 rénmen 的 de 几文钱 jǐwénqián

- Anh ta chỉ là một kẻ như thế, tự nguyện sa đà vào việc lừa đảo và lấy cắp vài đồng tiền của người già.
- 你 nǐ 这个 zhègè 两面三刀 liǎngmiànsāndāo 的 de 家伙 jiāhuo ！你 nǐ 这个 zhègè 大嘴巴 dàzuǐba ！

- mày là cái đồ hai mặt! Đồ nhiều chuyện!
- 大家 dàjiā 反对 fǎnduì 这种 zhèzhǒng 坏 huài 做法 zuòfǎ

- Mọi người phản đối cách làm xấu này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳