Ý Nghĩa của "圈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

圈 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 用 yòng 篱笆 líba 把 bǎ 菜园 càiyuán 圈起来 quānqǐlai

  - Dùng phên rào vườn rau lại.

• 

  - 警察 jǐngchá 把 bǎ 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 圈 quān 了 le 起来 qǐlai

  - Cảnh sát đã vây quanh người tình nghi phạm tội.

• 

  - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 圈住 quānzhù 了 le 那个 nàgè 地方 dìfāng

  - Anh ấy đã dùng dây bao quanh khu vực đó.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 确 què 答案 dáàn 上 shàng 圈 quān 一个圈 yígèquān

  - Hãy khoanh tròn vào câu trả lời đúng.

• 

  - 老师 lǎoshī 让 ràng 我们 wǒmen 圈出 quānchū 关键词 guānjiàncí

  - Thầy giáo yêu cầu chúng tôi khoanh tròn từ khóa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 圈

• 

  - 他 tā 既然 jìrán 上 shàng 了 le 圈套 quāntào 就 jiù 不得不 bùdébù 听 tīng 人家 rénjiā 摆治 bǎizhì

  - anh ta đã rơi vào tròng, thì phải chịu sự thao túng của người ta.

• 

  - 他 tā 是 shì 文艺圈 wényìquān 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người trong giới nghệ thuật.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 饭圈 fànquān 女孩 nǚhái

  - cô ấy là một fangirl

• 

  - 他 tā 深知 shēnzhī ， 此时 cǐshí 的 de 处长 chùzhǎng 一定 yídìng 在 zài 圈阅 quānyuè 文件 wénjiàn

  - Ông biết rõ rằng lúc đó giám đốc chắc đang đọc tài liệu.

• 

  - 飞机 fēijī 在 zài 树林子 shùlínzi 上空 shàngkōng 兜 dōu 了 le 两个 liǎnggè 圈子 quānzi 就 jiù 飞 fēi 走 zǒu 了 le

  - máy bay lượn vòng hai lần rồi bay đi.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 交际 jiāojì 圈子 quānzi

  - Anh ấy có một vòng giao tiếp rất rộng.

• 

  - 他 tā 在 zài 这个 zhègè 圈子里 quānzilǐ 很 hěn 有 yǒu 声望 shēngwàng

  - Anh ấy rất có uy tín trong phạm vi này.

• 

  - 他 tā 整天 zhěngtiān 把 bǎ 自己 zìjǐ 圈 quān 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

  - Anh ấy cả ngày nhốt mình trong phòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳