Ý Nghĩa của "兜圈子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兜圈子

• 

  - 她 tā 戴 dài 着 zhe 一个 yígè 金色 jīnsè 的 de 圈子 quānzi

  - Cô ấy đeo một vòng tròn bằng vàng.

• 

  - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 打个 dǎgè 圈 quān ， 套 tào 在 zài 这头 zhètóu 小公牛 xiǎogōngniú 的 de 角上 jiǎoshàng

  - Anh ta dùng một sợi dây quấn thành một vòng tròn và buộc vào sừng con bò nhỏ này.

• 

  - 别跟我 biégēnwǒ 兜圈子 dōuquānzi ， 有话 yǒuhuà 直截了当 zhíjiéliǎodàng 地 dì 说 shuō 吧 ba

  - đừng vòng vo với tôi, có gì cứ nói thẳng ra đi.

• 

  - 飞机 fēijī 在 zài 树林子 shùlínzi 上空 shàngkōng 兜 dōu 了 le 两个 liǎnggè 圈子 quānzi 就 jiù 飞 fēi 走 zǒu 了 le

  - máy bay lượn vòng hai lần rồi bay đi.

• 

  - 人地生疏 réndìshēngshū ， 难免 nánmiǎn 绕圈子 ràoquānzi 走 zǒu 冤枉路 yuānwanglù

  - lạ người lạ đất, khó tránh khỏi đi vòng vèo, lạc đường.

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 了 le 一个 yígè 文学 wénxué 小圈子 xiǎoquānzi

  - Anh ấy tham gia một nhóm văn học.

• 

  - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 圈住 quānzhù 了 le 那个 nàgè 地方 dìfāng

  - Anh ấy đã dùng dây bao quanh khu vực đó.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 画 huà 了 le 几个 jǐgè 圈子 quānzi

  - Họ vẽ vài vòng tròn trên giấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳