Ý Nghĩa của "圆桌面儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

圆桌面儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mặt bàn tròn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 圆桌面儿

- 面剂 miànjì 儿 ér 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Cục bột được đặt trên bàn.
- 小孩儿 xiǎoháier 圆圆的 yuányuánde 面庞 miànpáng ，水汪汪 shuǐwāngwāng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ，真 zhēn 惹 rě 人 rén 喜欢 xǐhuan

- khuôn mặt tròn tròn, đôi mắt long lanh của đứa bé, ai trông thấy cũng thích.
- 桌面 zhuōmiàn 儿 ér 是 shì 大理石 dàlǐshí 的 de

- mặt bàn bằng đá
- 别 bié 在 zài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 充 chōng 大个儿 dàgèer

- Đừng có đứng trước mặt tôi làm bộ làm tịch
- 她 tā 找 zhǎo 了 le 一块 yīkuài 木板 mùbǎn 儿当 érdāng 桌面 zhuōmiàn

- Cô ấy tìm một tấm gỗ để làm mặt bàn.
- 一到 yídào 春节 chūnjié ，街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

- khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.
- 有 yǒu 什么 shénme 问题 wèntí 最好 zuìhǎo 摆 bǎi 到 dào 桌面儿上 zhuōmiànershàng 来谈 láitán

- có vấn đề gì tốt nhất đưa ra công khai thảo luận.
- 桌面儿上 zhuōmiànershàng 的话 dehuà ( 听 tīng 起来 qǐlai 既有 jìyǒu 理由 lǐyóu 而 ér 又 yòu 不失 bùshī 身份 shēnfèn 的话 dehuà )

- lời nói thẳng thắn, công khai
Xem thêm 3 ví dụ ⊳