嘴 zuǐ

Từ hán việt: 【chuỷ】

Đọc nhanh: 嘴 (chuỷ). Ý nghĩa là: miệng; mồm; mõm; mỏ, miệng (vật giống miệng), lời nói. Ví dụ : - 他张嘴说话很大声。 Anh ấy mở miệng nói rất to.. - 请你闭嘴，不要打扰我。 Bạn hãy ngậm miệng lại, đừng làm phiền tôi.. - 瓶子的嘴儿容易破。 Miệng chai dễ bị vỡ.

Ý Nghĩa của "嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 3

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

嘴 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. miệng; mồm; mõm; mỏ

人或者动物用来吃东西和发出声音的器官

Ví dụ:

- 他 tā 张嘴说话 zhāngzuǐshuōhuà 很 hěn 大声 dàshēng

- Anh ấy mở miệng nói rất to.
- 请 qǐng 你 nǐ 闭嘴 bìzuǐ ，不要 búyào 打扰 dǎrǎo 我 wǒ

- Bạn hãy ngậm miệng lại, đừng làm phiền tôi.

✪ 2. miệng (vật giống miệng)

(嘴儿) 形状或作用像嘴的东西

Ví dụ:

- 瓶子 píngzi 的 de 嘴儿 zuǐér 容易 róngyì 破 pò

- Miệng chai dễ bị vỡ.
- 茶壶 cháhú 的 de 嘴儿 zuǐér 不漏水 bùlòushuǐ

- Miệng ấm trà không bị rỉ nước.

✪ 3. lời nói

说的话

Ví dụ:

- 你 nǐ 不要 búyào 多嘴 duōzuǐ ，免得 miǎnde 惹麻烦 rěmáfan

- Đừng nhiều lời, kẻo gây rắc rối.
- 别 bié 顶嘴 dǐngzuǐ ，要 yào 听 tīng 老师 lǎoshī 的话 dehuà

- Đừng cãi lời, phải nghe lời thầy.

✪ 4. đồ ăn

指吃的东西

Ví dụ:

- 她 tā 总是 zǒngshì 对 duì 零嘴 língzuǐ 情有独钟 qíngyǒudúzhōng

- Cô ấy luôn yêu thích đồ ăn vặt.
- 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 吃零嘴 chīlíngzuǐ

- Họ thích ăn đồ ăn vặt trong buổi tiệc.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 嘴

✪ 1. Danh từ + 嘴

Ví dụ:

- 这个 zhègè 茶壶嘴 cháhúzuǐ 儿 ér 又 yòu 小 xiǎo 又 yòu 低 dī

- Cái ấm trà này miệng vừa nhỏ vừa thấp.
- 我 wǒ 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 瓶 píng 嘴儿 zuǐér 碰坏 pènghuài 了 le

- Tôi không cẩn thận làm vỡ miệng bình rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘴

- 他 tā 不 bù 饿 è ，只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

- Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.
- 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

- cười nhe răng ra.
- 他们 tāmen 就是 jiùshì 吵嘴 chǎozuǐ ，也 yě 从不 cóngbù 含沙射影 hánshāshèyǐng ，指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái

- Họ cãi nhau, cũng không bao giờ nói bóng nói gió, chỉ gà mắng chó.
- 他 tā 乐得 lède 合不拢嘴 hébùlǒngzuǐ

- Anh ấy cười không ngậm miệng lại được.
- 两句话 liǎngjùhuà 能 néng 说完 shuōwán 的 de 事 shì 就 jiù 别犯 biéfàn 碎嘴子 suìzuǐzǐ 了 le

- chuyện này chỉ nói vài câu là xong, đừng nên lắm lời.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 和 hé 父母 fùmǔ 顶嘴 dǐngzuǐ

- Anh ấy không dám cãi lại bố mẹ.
- 他们 tāmen 两个 liǎnggè 人 rén 经常 jīngcháng 拧 níng 嘴 zuǐ

- Hai người họ thường xuyên mâu thuẫn với nhau.
- 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 吃零嘴 chīlíngzuǐ

- Họ thích ăn đồ ăn vặt trong buổi tiệc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

嘴›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
- Pinyin: Zuǐ
- Âm hán việt: Chuỷ
- Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフノフノフ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYPB (口卜心月)
- Bảng mã:U+5634
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

口 kǒu
Miệng, Mồm