喝彩 hècǎi

Từ hán việt: 【hát thải】

Đọc nhanh: 喝彩 (hát thải). Ý nghĩa là: hoan hô; reo hò; reo hò khen hay. Ví dụ : - 演出结束，大家喝彩。 Biểu diễn kết thúc, mọi người hoan hô.. - 每个演员都受到喝彩。 Mỗi diễn viên đều nhận được tiếng hoan hô.

Ý Nghĩa của "喝彩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Âm Nhạc

Động từ

Ví dụ

Động từ

喝彩 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoan hô; reo hò; reo hò khen hay

大声喊好，表示赞赏

Ví dụ:

- 演出 yǎnchū 结束 jiéshù ，大家 dàjiā 喝彩 hècǎi

- Biểu diễn kết thúc, mọi người hoan hô.
- 每个 měigè 演员 yǎnyuán 都 dōu 受到 shòudào 喝彩 hècǎi

- Mỗi diễn viên đều nhận được tiếng hoan hô.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喝彩

- 乌涂 wūtu 水 shuǐ 不 bù 好喝 hǎohē

- nước âm ấm khó uống
- 我们 wǒmen 为 wèi 胜利者 shènglìzhě 热烈 rèliè 地 dì 喝彩 hècǎi

- Chúng tôi giành lời khen ngợi cho những người chiến thắng.
- 喝倒彩 hèdàocǎi

- tiếng la phản đối
- 主人 zhǔrén 让 ràng 我 wǒ 喝一杯 hēyībēi 红酒 hóngjiǔ

- Chủ nhà mời tôi uống một ly rượu vang đỏ.
- 演出 yǎnchū 结束 jiéshù ，大家 dàjiā 喝彩 hècǎi

- Biểu diễn kết thúc, mọi người hoan hô.
- 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ，连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

- Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.
- 每个 měigè 演员 yǎnyuán 都 dōu 受到 shòudào 喝彩 hècǎi

- Mỗi diễn viên đều nhận được tiếng hoan hô.
- 为 wèi 我们 wǒmen 伟大 wěidà 的 de 团队 tuánduì 喝彩 hècǎi ，万岁 wànsuì

- Hoan hô đội ngũ vĩ đại của chúng ta, muôn năm!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

喝›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
- Pinyin: Hē , Hè , Yè
- Âm hán việt: Hát , Hạt , Ái , Ới
- Nét bút:丨フ一丨フ一一ノフノ丶フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RAPV (口日心女)
- Bảng mã:U+559D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
彩›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Sam 彡 (+8 nét)
- Pinyin: Cǎi
- Âm hán việt: Thái , Thải , Thể
- Nét bút:ノ丶丶ノ一丨ノ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BDHHH (月木竹竹竹)
- Bảng mã:U+5F69
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

嘲讽 cháo fěng
châm biếm; chê cười; chế nhạo; chế giễu; mỉa mai