Ý Nghĩa của "喜冲冲的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喜冲冲的

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 你 nǐ 的 de 手太脏 shǒutàizàng 了 le ， 快去 kuàiqù 冲冲 chōngchōng 手 shǒu ！

  - Tay con bẩn hết rồi, đi rửa tay đi!

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 办喜事 bànxǐshì 冲喜 chōngxǐ

  - Anh ấy muốn tổ chức hôn lễ để xung hỉ.

• 

  - 他 tā 听到 tīngdào 马桶 mǎtǒng 的 de 冲 chōng 水声 shuǐshēng

  - Anh nghe thấy tiếng xả nước trong toilet.

• 

  - 他 tā 的 de 冲动 chōngdòng 让 ràng 事情 shìqing 变 biàn 复杂 fùzá 了 le

  - Sự bốc đồng của anh ấy làm phức tạp vấn đề.

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 喜欢 xǐhuan 他 tā 的 de 那股 nàgǔ 冲劲儿 chòngjìner

  - Tôi thích lòng hăng hái ấy của anh ấy.

• 

  - 你们 nǐmen 冲着 chōngzhe 兴奋剂 xīngfènjì 的 de 事来 shìlái 的 de 吗 ma

  - Đây có phải là doping không?

• 

  - 他 tā 这些 zhèxiē 话 huà 是 shì 有 yǒu 来头 láitou 的 de ， 是 shì 冲着 chōngzhe 咱们 zánmen 说 shuō 的 de

  - những lời nói của anh ấy đều có lý do, là nhằm vào chúng ta đấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳